جنس آمن - دونالد هول | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وقاص ومسرحي ومقالي وأديب أطفال أمريكي مشهور (1928-2018)


1220 | 0 |




لو أنهما لا يعرفان بعضهما، وأحسا بالتحقق لن يلتقيا
مرة أخرى
لو أنه تجنب الكلمات الحميمة
لو أنها أنمت تحت بشرتها بشرة قاسية
لو أنهما لم يرغبا سوى في تحفيز صرختيهما
لو أنهما تفاعلا معًا كانتقام من عشاق قدامى
أو من عائلات مستحوذة متكلسة
لما كانت الخيانة
ولا الرسائل المرتدة غير المقروءة
لا نوبات جنون
أو إلقاء لكلمات أبدية الإهانة
لا أيام مضطربة
لا تقيؤ في منتصف الليل
ولا تكرار لظهور جثة تطفو، منكفئة الوجه،
على حافة البركة!






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ضي رحمي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Safe Sex


If he and she do not know each other, and feel confident
they will not meet again; if he avoids affectionate words;

if she has grown insensible skin under skin; if they desire
only the tribute of another's cry; if they employ each other

as revenge on old lovers or families of entitlement and steel—
then there will be no betrayals, no letters returned unread,

no frenzy, no hurled words of permanent humiliation,
no trembling days, no vomit at midnight, no repeated

apparition of a body floating face-down at the pond's edge




الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.