عشرة أعوام قبل هذه اللحظة - دونالد هول | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وقاص ومسرحي ومقالي وأديب أطفال أمريكي مشهور (1928-2018)


1169 | 0 |




عشرة أعوام قبل هذه اللحظة
ربّما كان جالساً في الشمس
في (كونّكتيكت )
على كرسيّ قديم
ربّما توقفت عربة في الشارع
ربّما كان عليه أن يدير رأسه
ربّما أصيبت أذنه بحكّة
وحيث أنه أيلول
فربّما يكون قد رأى ورقة وحيدة
تسقط من شجرة ( القيقب )
وإن كان يقرأ
فأنّه عاود الالتفات إلى كتابه
وربّما كانت رائحة الورد في المزهرية
تهبّ ممزوجة برائحة شطائر الجبنة
ورائحة السيجارة
التي دخنها أخوه ،الذي لم يكن قد مات بعد
لحظات ذلك اليوم تلاشت
في الدقات الناحلة للساعات
واليوم ذاته
انهمك في أن يكون يوماً آخر
، وآخر
وفي هذا النّهار
عندما تبتعد يده عن أذنه
_التي ماتزال
مصابة بالحكّة_
لتستريح على ساقه
فأن ذلك يعني خربشة
على رحلة سنوات عشر
وفجأة يشعر أن آلافاً وآلافاً من أيّامه
تنام مكدّسة في الأرض مثل الأوراق
مثل تكتّل الخضرة
الّتي ستغدو فحماً بعد مليون عام
ورغم جفاف الأوراق
واشتعالها في السواقي
رغم انحسار مكابدات هذا الفطور الصباحي
عبر ارتعاشة
لضوء شاحب يلمع من مسافة بعيدة
الّا أنّه واصل حلم يقظته
بأنّ الماضي
بلاد تحت الأنقاض






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبود الجابري)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.