الغروب عند البحيرة - روبرت بلاي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر أمريكي أسس جميعة شعراء أمريكيين ضد الحرب فيتنام، من أهم مترجمي الشعر العالمي إلى الإنجليزية (1926-2021)


826 | 0 |




الشمس تغوص. هنا، على ضفّةٍ مسكونةٍ بأشجار الصنوبر، يُحلّقُ البعوض بكسلٍ، وتنتأ الطحالبُ كما لو أنها ترغبُ بالتحدث. يجثمُ هدوءٌ على البحيرة، الأكثر ثقلاً وكآبةً الآن. بعيداً، تحلّق أطوافُ بطٍّ كعينين مُغمضتين، فيما خطُّ فضّةٍ نحيلٌ يتقدّم، من اللامرئيّ، بطيئاً نحو الشاطئ في ظلمةٍ لزجةٍ تحتَ الضفة الغربية. بضعةُ طيورٍ فحسب، مُضْطربةً، تتحدّثُ مع سَقْف الأرض الذي يُعْتم؛ أعشابٌ صغيرةٌ تنتصب مهجورةً، فيما يُرسل الطّين هداياه إلى مركز الأرض.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسامة إسبر)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)




ما تريده الأشياء
( 986 | 0 | 0 | 1)
الاستيقاظ
( 967 | 0 | 0 | 1)
الليلة التي نادى فيها إبراهيم الكواكب
( 955 | 0 | 0 | 1)
مهزوم
( 945 | 0 | 0 | 1)
وردة متفتحة
( 913 | 0 | 0 | 1)
الصيحة تنطلق فوق المراعي
( 912 | 0 | 0 | 1)
دعوة واستجابة
( 911 | 0 | 0 | 1)
القطار المدفون
( 899 | 4 | 0 | 1)
فجر
( 894 | 0 | 0 | 1)
تعداد الجثث الصغيرة العظام
( 885 | 0 | 0 | 1)
صيد طيور التدرج في حقل الذرة
( 865 | 0 | 0 | 1)
الخروج لتفقّد النعاج
( 846 | 0 | 0 | 1)
الحرب والصمت
( 816 | 0 | 0 | 1)
يصعب على البعض أن يُتمّوا جملا
( 815 | 0 | 0 | 1)
قمر متأخر
( 546 | 0 | 0 | 1)
رثاء بابلو نيرودا
( 534 | 0 | 0 | 1)
قصيدةٌ ضدَّ الأغنياء
( 487 | 0 | 0 | 1)
نطلبُ جناناً باذخةً
( 96 | 0 | 0 | 1)
ننهض من الرّقاد
( 93 | 0 | 0 | 1)
منزلٌ بين الأعشاب الدّاكنة
( 90 | 0 | 0 | 1)
أعود إلى البيت ومعي العالَم
( 87 | 0 | 0 | 1)
التفكير بـ جيتنجالي
( 83 | 0 | 0 | 1)
قصيدة تبدأ بسطرٍ كتَبَه دارسو عجل البحر
( 77 | 0 | 0 | 1)
قصيدة إلى يوداليا
( 74 | 0 | 0 | 1)
عندما يحكي الأخرس
( 71 | 0 | 0 | 1)
ظهيرةُ أحدٍ
( 68 | 0 | 0 | 1)
العيشُ في النّار
( 67 | 0 | 0 | 1)
حيث ينبغي أن نبحث عن مُساعد
( 65 | 0 | 0 | 1)
أُذُنُ الحمار
( 64 | 0 | 0 | 1)
خصام
( 64 | 0 | 0 | 1)
ثلاثة رؤساء
( 63 | 0 | 0 | 1)