أغنية البناة - ماري أوليفر | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة أمريكية يتميز شعرها عموما باللجوء الى الطبيعة بوصفها مصدر الهام للشاعر يستقي موضوعاته منها ويعبر عن اندهاشه بفعل تجلياتها، حاصلة على جائزة البوليتزر للشعر عام 1984 (1935-2019)


1306 | 0 |




في صباح صيفي
جلست
على جانب تل
أفكر في الرب -

تمضية وقت تستحق عناءها.

بالقرب مني رأيت
جدجدا وحيدا؛
كان ينقل حبات جانب التل
بهذا الاتجاه وذاك الاتجاه.
كم عظيمة طاقته،
كم متواضعا جهده.

دعونا نأمل
أن سيبقى الحال هكذا دائما،
كل منا يمضي
في طرقه التي لا تفسير لها
لبناء الكون.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عادل صالح الزبيدي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Song of the Builders



On a summer morning
I sat down
on a hillside
to think about God –

a worthy pastime.
Near me, I saw
a single cricket;
it was moving the grains of the hillside

this way and that way.
How great was its energy,
how humble its effort.
Let us hope

it will always be like this,
each of us going on
in our inexplicable ways
building the universe.



الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




فوائد الحزن
( 3.8k | 0 | 0 | 5)
الإوز البري
( 2.6k | 0 | 0 | 3)
عندما يأتي الموت
( 2.1k | 0 | 0 | 3)
الزنبقة
( 2k | 0 | 0 | 1)
الوحش الصغير
( 2k | 0 | 0 | 2)
الشمس
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
النوم في الغابة
( 1.9k | 0 | 0 | 2)
يوم صيفيّ
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
نعم...! ...... لا!
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الرحلة
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
مخزن
( 1.5k | 0 | 0 | 3)
أسئلةٌ عنها تسأل
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
العلامة الرابعة في دائرة الأبراج
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
التمدد فوق العشب بالقرب من بلاك وواتر
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
هدية
( 1.2k | 0 | 0 | 2)
عند النهر الأسود
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أغنية حب مجنونة قليلًا
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
13
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
السمكة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الوحدة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
يسعدني أن أخبرك
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
بلاد الأشجار
( 1k | 0 | 0 | 1)
اعتراف
( 1k | 0 | 0 | 1)
زائر
( 983 | 0 | 0 | 1)
أخضر أخضر بيت أختي
( 980 | 0 | 0 | 1)
اليوم
( 960 | 0 | 0 | 1)
جلال الدين الرومي
( 944 | 0 | 0 | 1)
حلم الأشجار
( 937 | 0 | 0 | 1)
بعد قراءة لوكريتوس، أذهب إلى البركة
( 937 | 0 | 0 | 1)
في غابة المياه السوداء
( 917 | 0 | 0 | 1)
ثمّة مكان ما وراء الطموح
( 909 | 0 | 0 | 1)
تعاليم بوذا الأخيرة
( 880 | 0 | 0 | 1)
ملائكة
( 877 | 0 | 0 | 1)
شيء رائع
( 877 | 0 | 0 | 1)
لنبدأ بالأعشاب الخضراء
( 844 | 0 | 0 | 1)
الاندفاع على غير هدى
( 817 | 0 | 0 | 1)
أعرف شخصاً
( 724 | 0 | 0 | 1)
أستيقظُ مع طلوع الفجر
( 720 | 0 | 0 | 1)
قصة حياة
( 708 | 0 | 0 | 1)
طيورُ البجع الصافرة
( 682 | 0 | 0 | 1)
العالمُ الذي أعيش فيه
( 681 | 0 | 0 | 1)
مدينة فاراناسي
( 657 | 0 | 0 | 1)
البِرْكة
( 638 | 0 | 0 | 1)