سجن تول سلينغ - كاثرين ستريسِك | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة أمريكية


887 | 0 |




أرجوكم قولوا إن كل جمجمة لها صوت
وعندها شهية. حين أضغط
بأذني إلى أفواههم، تتساقط
قشور السلطعون والأرز المجفف.
ثم تعلو روائحهم إليّ:
عشب الليمون والكزبرة،
وأوراق النعناع. الآن أمسى مصدر أقواتهم
خاويًا. سكر النخيل
والأملاح التي كانوا يوماً يُحسَدون عليها
أمست مضطربة. أرجوكم قولوا
إن كل جمجمة لها صوت. ما الذي يمكنني أن أفعله
معك يا صوتي وألسنتهم تتعرّى.

…………..
سجن "تول سلينغ" هو ما يعرف الآن باسم متحف تول سلينغ للإبادة الجماعية، في بنوم بنه عاصمة كمبوديا. كان الموقع مدرسة ثانوية استخدمها الخمير الحمر سجناً زجوا فيه ما بين 14 ألفاً و 20 ألف إنسان تعرضوا للتعذيب المتواصل والقتل.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نزار سرطاوي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.