جولة في مدينة مدمّرة - دينس أبيلا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

دينس أبيلا
Dennis Ávila

شاعر هندوراسي يقيم منذ 2007 في كوستاريكا (1981-)


91 | |




أتجوّل في شرايين تيغوسيغالبا كما لو كنتُ محلول غلوكوز
لا شيء يساعدني على فهم النهر الذي يحتضر بين جسورها.

أعبر السوق
الجزّارون يظهرون مللهم:
في حياة أُخرى سيتابعون تنظيف الدم.

أطفال الشوارع يُلطّخون زجاج المحلّات بأيديهم القذرة
تطاردهم الشرطة، لكنهم يهربون مثل الأسماك.

من واجهة عرضِه
الدجاج المشوي مقطوع الرأس يسخر منا.

مركز المدينة التاريخي قبوٌ كبير للرعب.

نتظاهر بأننا سعداء
لكنّ الخراب يتنفس بيننا.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ فخري رطروط)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)