لعلك تشعر بحبي - بوب ديلان | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وكاتب أغان أمريكي حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 2016 (1941-)


1364 | 4 | 4




لعلك تشعر بحبي



عندما يعصف المطر بوجهك
ويقف العالم كله ضدك
بإمكاني أن أوفر لك حضنا دافئا
لعلك تشعر بحبي
عندما تأتي ظلال المساء
وتبدأ النجوم بالظهور
من غير أن يكون لديك أحد يجفف دموعك
ستجدني مستعدا لاحتضانك مليون سنة
لعلك تشعر بحبي
أنا أدري أنك لم تقرر بعدُ
لكنني أعدك أن لا أقوم بما يغضبك
لقد عرفتُ منذ لحظة لقائنا الأولى
وبلا أي شك، أين هو انتماؤك
سأجوع، سأزرقُّ وأحمرّ
سأزحف في الممر الجانبي
ليس هناك شيء لن أقدم عليه
لعلك تشعر بحبي
العواصف تتجمع في أعالي البحر الهائج
وفي شوارع الندم السريعة
تعصف رياح التغيير بقوة وبحُرّية
أنت لم تعرف أحدا مثلي من قبل
أنا وحدي أستطيع أن أجعلك سعيدا
وحدي أستطيع أن أحقق أحلامك
ليس هناك شيء لن أقدم عليه
سأذهب إلى نهايات العالم من أجلك
لعلك تشعر بحبي
لعلك تشعر بحبي!






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد البغدادي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Make You Feel My Love


When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
Oh, I hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven’t made your mind up yet
But I will never do you wrong
I’ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I’d go hungry; I’d go black and blue
And I’d go crawling down the avenue
No, there’s nothing that I wouldn’t do
To make you feel my love
The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain’t seen nothing like me yet
I could make you happy, make your dreams come true
There’s nothing that I wouldn’t do
Go to the ends of this Earth for you
To make you feel my love, oh yes
To make you feel my love





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.