لماذا تشرق الشمس وتغرب: إعادة سرد الأسطورة / حقائق عن الحزن - نيكيتا جيل | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة إنجليزية هندية ولدت في الهند وهاجرت إلى إنجلترا في عشريناتها، وهناك حققت شهرة شعرية واسعة (1994-)


1135 | 4 | 6




طريقتي في الحزن عليك ليست صاخبة
ليست صرخة في الظلام
ولا بكاء في حضرة من يحبونني
ولا انهيارًا عصبيًا من دموع واعتذارات
و"لماذا يحدث هذا لي"
على خلاف ذلك،
حزني قاتل صامت
يخنقني أثناء الليل
أشعر به يسمم رئتي
في كل مرة أسحب فيها نفسًا
أشعر بيديه الباردتين تحيطان
بقلبي، النابض بالكاد
تعتصرانه إلى أن يشهق حتى
يعمل من جديد.

رغم هذا لا يتكلم، فيعتقد الآخرون أن
لا وجود له
ينظرون إلى القناع المتين الذي أحكمته
فوق وجهي
دون أن يبصروا صرخاتي بالداخل
يتساءلون لو أنني أحببتك بالطريقة
التي كنتَ تريدها،
أحيانًا يعتقدون أنني شيء بلا قلب
لم يحببك على الإطلاق
يعتقدون أنني لم أستحقك قط
يرفضون فهم حقيقة طريقتي في الحزن
يرفضون النظر إلىّ
بالطريقة نفسها التي رفض بها والد إيكاروس
النظر إلى الشمس ثانية
لأن جزءًا منه كان يلوم أبولو لأنه لم يدرك أبدًا
أن إيكاروس كان يحبه،
تركه يسقط ويموت في الماء.

هو أيضًا لم يخبره أحد، أنه بسقوط إيكاروس
أصاب الحزن أبولو بمس من الجنون
أنا أعرف
لأنني، كل ليلة، أرى إله الشمس
يغرق نفسه في الأفق
مختبرًا العملية المؤلمة
لتدمير نفسه ثم إعادة إحيائها
في أسطورة نسميها - بسذاجة - الليل والنهار
تلك التي نأخذها كأمر مسلم به
بينما تغرب الشمس
وتشرق
هذا كله حتى يتمكن يومًا من تحدي حكم أوليمبوس
بألا يعاد إحياء جسد إيكاروس
البشري الوحيد الذي جرؤ على حبه بقدر يمكنه
من التحليق بقربه،
لكنه غرق،
في أعماق المحيط.
لو أنه تعلم كيف يحيي البشر
بالطريقة التي يعيد بها إحياء نفسه
لربما كان مشهد أبوللو المفضل هو رؤية
إيكاروس ينهض،
مثلما يفعل هو كل صباح،
كاملًا من البحر مرة أخرى.

تنحفر ذكراي الأثيرة في عقلي
يحفرها حزني الأليم المدمر اللا منتهي
ذلك النوع من الحزن
الذي نعرفه أبولو وأنا جيدًا؛
جسدك الدافئ النائم متنفسًا بهدوء
إلى جواري.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ضي رحمي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)




حقيقة النضج
( 3.5k | 5 | 0 | 1)
تشكيلة خطرة
( 3.3k | 0 | 0 | 1)
اكشف روحك
( 3k | 5 | 0 | 1)
أمر مخيف حقًا
( 2.8k | 5 | 0 | 1)
الحزن الذي تكتمه
( 2.6k | 0 | 0 | 1)
وتقول إنني مجنونة
( 2.6k | 4 | 0 | 1)
الفتاة التي خافت أن تكون
( 2.3k | 4 | 0 | 1)
ألغاز بشرية
( 2.3k | 2 | 0 | 1)
تركتني بين ثقب أسود ونجم منفجر
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
حين توقفت عن الاشتياق لك
( 2.1k | 5 | 0 | 1)
أعترف أنني لا أجيد الحب
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
الشعراء أناس خطيرون
( 2k | 4 | 0 | 1)
حزن
( 1.9k | 4 | 0 | 1)
يميل الناس لتحطيم الأشياء
( 1.9k | 5 | 0 | 1)
حقيقة الوحوش
( 1.9k | 0 | 0 | 3)
الحقيقة حول قلبك
( 1.6k | 0 | 0 | 3)
أخذوا وطنك وأسموك لاجئًا
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
قصص قصيرة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
ما من دروس في كيفية التعامل مع الخسارة
( 1.5k | 3 | 0 | 1)
مخاوف
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
لغز الديناميكا الحرارية
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
ذئب وشعلة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
أربعة دروس في الحب
( 1.2k | 5 | 0 | 1)
قائمة بأشياء للتصالح معها
( 1.2k | 5 | 0 | 1)
أنا أيضاً
( 1k | 1 | 0 | 1)
مشاعر
( 1k | 1 | 0 | 1)
أغنيات الروح
( 998 | 0 | 0 | 1)
إنذار مبكر
( 953 | 5 | 0 | 1)
تحديث من التي هجرتها
( 934 | 0 | 0 | 1)
قلبك ليس مشفى
( 917 | 0 | 0 | 1)
للناس طرق مختلفة للنجاة
( 900 | 0 | 0 | 1)
يقول أنكِ مُتطرِّفة
( 898 | 0 | 0 | 1)
وعد
( 873 | 5 | 0 | 1)
[عندما تكون في علاقة مسيئة]
( 850 | 0 | 0 | 1)
المرأة التي كانت لك
( 838 | 0 | 0 | 1)
حقائق أليمة
( 774 | 5 | 0 | 1)
أتمنى أن تبارك بقلب
( 762 | 3 | 0 | 1)
في أحد الأيام
( 749 | 0 | 0 | 1)
عن الأذى
( 739 | 0 | 0 | 1)
حقيقة صغيرة مثيرة للاهتمام
( 727 | 0 | 0 | 1)
حب المعطوبين
( 704 | 0 | 0 | 1)
عن الحب
( 688 | 0 | 0 | 1)
مصادفة
( 680 | 0 | 0 | 1)
في هذه الغرفة
( 668 | 0 | 0 | 1)
أسميتنا الحُزن
( 659 | 0 | 0 | 1)
وحوش حقيقية
( 653 | 0 | 0 | 1)
جروحك
( 633 | 0 | 0 | 1)
مساءلة القصص الخيالية
( 627 | 0 | 0 | 1)
نعومة
( 624 | 0 | 0 | 1)
غرق
( 623 | 0 | 0 | 1)
[لدينا الحديدُ في عروقِنا]
( 622 | 0 | 0 | 1)
حطام
( 606 | 0 | 0 | 1)
كل من نعرفه
( 605 | 0 | 0 | 1)
بارود
( 599 | 0 | 0 | 1)
المرة القادمة
( 593 | 0 | 0 | 1)
غرفة الهلع
( 593 | 0 | 0 | 1)
وحشية
( 590 | 0 | 0 | 1)
كوني
( 586 | 0 | 0 | 1)
إن كان حقاً يحبك
( 573 | 0 | 0 | 1)
[ليس الموتى وأشباحهم ]
( 563 | 0 | 0 | 1)
ذنب
( 556 | 0 | 0 | 1)
[اليوم، سألني غريب لطيف]
( 513 | 0 | 0 | 1)
الوحوش
( 510 | 0 | 0 | 1)
[أول رجل أخبرني أنه يحبني]
( 510 | 0 | 0 | 1)
[أجل، بالطبع ازددت صلابة]
( 492 | 0 | 0 | 1)
عندما احترقت الأرض
( 465 | 0 | 0 | 1)
النيران التي في داخلك
( 464 | 0 | 0 | 1)
٩٣ في المئة غبارُ نجومٍ
( 421 | 0 | 0 | 1)
الخبيثة تقول
( 313 | 0 | 0 | 1)
الرقص
( 310 | 0 | 0 | 1)
نضج
( 281 | 0 | 0 | 1)
نيران
( 260 | 0 | 0 | 1)
حوار مع مرضي العقلي
( 227 | 5 | 0 | 1)
أمهات وبنات
( 215 | 0 | 0 | 1)
أخبري بناتك
( 190 | 0 | 0 | 1)
تذكر لطفا
( 181 | 0 | 0 | 1)
الغابة
( 175 | 0 | 0 | 1)
دروس كوزمولوجية
( 163 | 0 | 0 | 1)
أمي تحج إلى "فايشنو ديفي" قبل ميلادي
( 154 | 0 | 0 | 1)
أربع تعويذات تبقيها في فمك
( 150 | 0 | 0 | 1)