ها قد أصبحت الطاولة طاولة - أديب جانسيفير | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

أديب جانسيفير
Edip Cansever

شاعر تركي (1928-1986)


585 | |




الرجل وبداخله بهجة الحياة
وضع مفاتيحه
على الطاولة.
وضع الزهور
في سلطانية نحاسية،
وضع لبنه وبيضه،
وكذلك النور المنبعث
من النافذة
وصوت الدراجة،
وعجلة الغزل
وضع لين الخبز وخفة الهواء.
.....

الرجل،
وضع ما يدوّي في رأسه،
وما كان يريد عمله في الحياة.
هكذا، وضعهم على الطاولة.
من كان يحبهم،
ومن كان يكرههم،
كذلك وضعهم على الطاولة.
ثلاثة ضرب ثلاثة،
تساوي تسعة.
وضع الرجل التسعة
على الطاولة.
كان بجوار النافذة وإلى جانب السماء.
مدّ يده إلى الطاولة،
ووضع الخلود.
كان يريد شراب البيرة
منذ بضعة أيام،
فوضع سكيبها على الطاولة.
وضع يقظته ونعاسه،
وأيضاً جوعه وشبعه.

.....

ها قد أصبحت الطاولة
حقاً طاولة
لم تبالِ بثقل حملها
تأرجحت مرة واثنتين،
ثم توقفت.
بينما كان الرجل مستمراً
في وضع أشياء فوقها.

تلك الجائزة التي منحتها لي الطبيعة؛
حتى لا أجن أو أتلاشى
أننى بقيت كشخصين
يتحدث كل منهما إلى الآخر.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مي عاشور)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah