قرنفلة الجاذبية - أديب جانسيفير | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

أديب جانسيفير
Edip Cansever

شاعر تركي (1928-1986)


733 | |




أتعرفين؟
تعيشين في داخلي شيئاً فشيئاً،
ومع ذلك، صحبتكِ فيها جمال.
فمثلاً ونحن نشرب العَرَق،
كأن قرنفلة تسقط بداخلنا.
ورويداً رويداً إلى جانبنا، شجرة تنمو.
عقلي ومعدتي يتقلصان كثيراً.

تميلين على هذه القرنفلة،
فآخذها وأعطيك إيّاها.
ومن الأجمل أن تعطيها أيضاً
إلى شخص آخر.
أليس لذلك الآخر من يعطيه إياها؟
ومن ثم، تنتقل من يد إلى أخرى.

أترين؟ نُكبر الحب سوياً.
ليس هذا الحب، أن ألمسك أو أدفئك،
بل انظري كيف؛ نتحد بصمت
كما تتحول ألوان الطيف إلى لون أبيض.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مي عاشور)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah