انفجار - أديب جانسيفير | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر تركي (1928-1986)


1136 | 0 |




حين أذهب أترك أحزانًا
هذا ما تعيشين به.
بيتٌ يتبرّم
من النساء الموجودات فيه،
رجل يتضجّر
من النساء اللاتي معه
هل يكون حُبك إلى هذا الحد؟
فهذا ما أعيشه أنا.

كما أنه في بعض الأحيان
تكون هناك طيور في مكان ما؛
ليست من أجل أن تُحلق أو تُرى.
قرنفلة َتثقُب النافذة.
وباب يُغلَق تلقائياً.
لو أردنا لتحاببنا،
ولكن ذلك لم يحدث.
لسنا نحن من يعيش،
بل الآلام.

أينما ذهبتُ تكون هناك
أسطوانة موسيقية لا تنتهي
من العزف على أوتار الذاكرة؛
باب فندق، وبعض المحطات
تذكّرني بكِ.

تلتقي أيدينا من بعيد جداً
وكيف تتلاقى عيوننا؟
تمامًا كانفجار مفاجئ.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مي عاشور)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.