تكون في أبهى جمالها
عندما تتردد
مستندة بيمناها على الهواء
رائعة كأمر صارم
بينما يرتجف الجناحان
تنظر فترى الفتى الوحيد
يتبع أثر العربية الحربية
ويقطع الطريق المقفر
في الأرض المقفرة
المليئة بالصخور
وشجر العرعر العاري
الفتى على وشك أن يموت
كفه قدره
قد ثقلت فعلا
تشتعل الرغبة فيها
أن تقترب منه
وتقبل جبينه
لكنها تخشى
- وهو الذي لم يجرب أبدا
عذوبة العناق –
تخشى لو عرفها
أن يهرب من المعركة
كما هرب سواه.
وهكذا تتردد "نيكا"
وتقرر أن تبقى على وضعها
الذي علمه لها المثالون
خجلة من لحظة التداني
إنها تعلم
أنهم سيجدون الفتى في غبش الفجر
مفتوح الصدر
مغمض العيون
وتحت لسانه المتصلب
طعم الوطن الحريف.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبد الغفار مكاوي)

---