أوراق تحترق - لويز غليك | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة أمريكية حاصلة على جائزة نوبل للآداب عام 2020، وجائزة البوليتزر للشعر عام 1993، وعينت كمستشارة أدبية لمكتبة الكونجرس عام 2003 (1943-2023)


1669 | 0 |




أوراق الأشجار الميّتة، تشتعل سريعًا، وتحترق سريعًا؛
في لحظة، تتحوّل من شيء إلى لا شيء.
ظهيرة. السماء باردة، زرقاء؛ تحت النار، تراب رمادي.
على عجلٍ تمضي، على عجلٍ يتلاشى الدخان.
وفجأة في مكان كومة الأوراق، يبدو الفراغ شاسعًا.
في الجهة المقابلة من الطريق، ولدٌ يتفرّج.
يراقب لوقت طويل، الأوراق تحترق.
ربّما هكذا ستعرف، عندما تموت الأرض- تشتعل.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عاشور الطويبي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




ذاكرة أولى
( 3.9k | 5 | 0 | 3)
حقيقة ، ليس هناك ما يكفي من الجمال في العالم
( 2.8k | 0 | 0 | 1)
عزلة
( 2.7k | 5 | 0 | 2)
سعادة
( 2.5k | 3 | 0 | 2)
المتحدثة غير الجديرة بالثقة
( 2.2k | 5 | 0 | 1)
الغسق
( 2k | 0 | 0 | 1)
قصيدة حبّ
( 1.8k | 0 | 0 | 3)
تلسكوب
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
السوسنة البرية
( 1.5k | 5 | 0 | 2)
الزنبقة الذهبية
( 1.3k | 0 | 0 | 2)
وفرة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الخشخاش الأحمر
( 1.2k | 5 | 0 | 2)
أحزان سيرسيه
( 1.2k | 0 | 0 | 2)
خيال
( 1.2k | 0 | 0 | 2)
صيف
( 1.1k | 0 | 0 | 2)
بورتريه
( 1.1k | 0 | 0 | 2)
الهجرات الليلية
( 1.1k | 0 | 0 | 2)
قصيدة ليلية
( 1k | 0 | 0 | 1)
الرسائل
( 956 | 0 | 0 | 1)
المعاتبة
( 951 | 0 | 0 | 1)
شجرة الدردار
( 935 | 0 | 0 | 1)
الزهرة المكحلة
( 906 | 0 | 0 | 1)
أغنية بينيلوب
( 905 | 0 | 0 | 1)
نجمة المساء
( 881 | 0 | 0 | 1)
العودة
( 879 | 0 | 0 | 1)
الخوف من الدفن
( 871 | 0 | 0 | 1)
موسيقى سماوية
( 859 | 0 | 0 | 1)
أسطورة البراءة
( 852 | 0 | 0 | 1)
الحديقة
( 829 | 0 | 0 | 1)
قصيدة
( 808 | 0 | 0 | 1)
صباح
( 802 | 0 | 0 | 1)
البركة
( 789 | 0 | 0 | 1)
الماضي
( 784 | 0 | 0 | 1)
حديقة الصيف
( 783 | 0 | 0 | 1)
رُسُل
( 783 | 0 | 0 | 1)
أسطورة
( 782 | 0 | 0 | 1)
في المقهى
( 782 | 0 | 0 | 1)
رجل جالس
( 777 | 0 | 0 | 1)
المرآة
( 775 | 0 | 0 | 1)
أسطورة الفناء
( 769 | 0 | 0 | 1)
نبوءات
( 756 | 0 | 0 | 1)
أصداء
( 755 | 0 | 0 | 1)
حياة قرية
( 753 | 0 | 0 | 1)
برتقال وهمي
( 749 | 0 | 0 | 1)
زائر من الخارج
( 723 | 0 | 0 | 1)
تبريك
( 716 | 0 | 0 | 1)
أسطورة الإخلاص
( 653 | 0 | 0 | 1)
الماضي
( 636 | 0 | 0 | 1)
آية الإخلاص
( 588 | 0 | 0 | 1)
صلوات صباحية
( 370 | 0 | 0 | 1)