لقطة - أوكتافيو باث | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر مكسيكي حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1981 وعلى جائزة نيوستات للأدب عام 1982 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 1990 (1914-1998)


943 | 0 |




تقفزُ الكلمةُ
أمامَ الفكرِ
أمامَ الصّوتِ
تقفزُ الكلمةُ كحصانٍ
أمامَ الرّيحِ
كثورٍ كبريتٍ
أمامَ اللّيلِ
إنّها ضائعةٌ في شوارعِ جمجمتي
آثارُ أقدامِ الوحشِ في كلّ مكانٍ
الوشمُ القرمزيّ على وجهِ الشّجرةِ
الوشمُ الجليديّ على جبينِ البُرجِ
الوشمُ الكهربائيّ على جنسِ الكنيسةِ
مخالبُهُ في عنقكِ
براثنهُ في بطنكِ
العلامةُ البنفسجيّةُ
زهرةُ عبّادِ الشّمسِ التي تستديرُ صوبَ الهدفِ
صوبَ الصرخةِ صوبَ الضّجِرِ
زهرةُ عبّادِ الشّمسِ التي تستديرُ كتنهيدةٍ مسلوخةٍ
توقيعُ الذي بلا اسمٍ على جِلدكِ
وفي كلّ مكانٍ الصرخةُ التي تعمي
الموجةُ السوداءُ التي تغمرُ الفكرَ
الجرسُ الغاضبُ الذي يرنّ في رأسي
جرسُ الدمِ في صدري
الصورةُ التي تضحكُ في أعلى البُرجِ
الكلمةُ التي تُفجّرُ الكلماتِ
الصورةُ التي تحرقُ جميعَ الجسورِ
المرأةُ التي تتلاشى في منتصفِ القُبلةِ
المهجورةُ التي قتلتْ أبناءَها
الأحمقُ والكذّابُ وابنةُ الحرَامِ
الظبيةُ المظلومةُ
الشحّاذةُ النبويّةُ
الفتاةُ التي توقظني في منتصفِ
حياتي وتقول: أتذكرُ.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




حجر الشمس
( 3.4k | 0 | 0 | 1)
يقين
( 2.6k | 5 | 0 | 3)
البُسْتَانُ
( 2.3k | 0 | 0 | 1)
مناجاة منتصف الليل
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
الجسر
( 2.1k | 0 | 0 | 3)
جسد على مرأى
( 2k | 0 | 0 | 2)
فجر
( 2k | 0 | 0 | 2)
إلهي افتح الباب
( 1.9k | 5 | 0 | 1)
هنا
( 1.9k | 0 | 0 | 2)
جسدان
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
جار بعيد
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
بعينين مغمضتين
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
لا الأرض ولا السماء
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الآخر
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
ثمة زمن داخل الزمن
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
صداقة
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
مصير شاعر
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
لو أن ضوء هذا المصباح حقيقي
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
وحي
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
عَلَى امْتِدَادِ شَارِعِ غَالْيَانَا
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
لمسة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
علامة تعجب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
العُصفور
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
حرف
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
حلم حواء
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
بالداخل شجرة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
كتاباتك
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
عاقبة التعميد
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
شاعر
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
لا مزيد من الكليشيهات
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
غرفة فندق
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
جزاء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
بين الرحيل والبقاء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
اسمُكِ
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الغائب
( 1k | 0 | 0 | 1)
غزليّة
( 994 | 0 | 0 | 1)
الحياةُ ملموحةً
( 988 | 0 | 0 | 1)
نافورة ماء
( 978 | 0 | 0 | 1)
نسيان
( 969 | 0 | 0 | 1)
يومٌ كباقي الأيام
( 960 | 0 | 0 | 1)
قرية
( 955 | 0 | 0 | 1)
حركة
( 943 | 0 | 0 | 1)
معكِ
( 929 | 0 | 0 | 1)
ليليّة
( 923 | 0 | 0 | 1)
مونولوغ
( 901 | 0 | 0 | 1)
تلة النجمة
( 899 | 0 | 0 | 1)
فجرٌ أخير
( 892 | 0 | 0 | 1)
الجرة المكسورة
( 879 | 0 | 0 | 1)
زيارات
( 872 | 0 | 0 | 1)
أقنعة الفجر
( 871 | 0 | 0 | 1)
عذراء
( 870 | 0 | 0 | 1)
خريف
( 866 | 0 | 0 | 1)
الشرفة
( 863 | 0 | 0 | 1)
طفلة
( 855 | 0 | 0 | 1)
تهليل
( 841 | 0 | 0 | 1)
داخل
( 839 | 0 | 0 | 1)
صِنْوان
( 836 | 0 | 0 | 1)
حاضر
( 830 | 0 | 0 | 1)
عبور
( 830 | 0 | 0 | 1)