وجوه - أغاني أيرونتينا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

فنانة يونانية ذات صوت ملائكي بدأت بالغناء بسن مبكر، وحققت شهرة محلية وعالمية (1986-)


1254 | 0 |




غناء: أيرونتينا



وجوهٌ أسيانة تحدّق خلف الظلال
أحلامٌ خابية ومخذولة من لصوص الأمس،
هؤلاء الذين يمشون ولا ينظرون للوراء
وحتى لو هجروا كل شيء، لا يمحون ال (نَعَم) الكبيرة


لا تحدثني؛
فقط لو تعرف ما تطلبه مني
فقط لو تعرف من أنا، وما أحاول إخبارك به؟
لو تحب،
كلُّ نبضةٍ في قلبك
تصيرُ صوتًا حسّيًّا يحاولُ أن يُسمَع

أريد أن ألمسك لأحيا لحظة أخرى
الوقت يسرق الوقت، والنهاية هي بحثٌ عن بداية.
(قليلاً) تصير (أكثرَ قليلاً)
كلمات وكلمات أخرى كذلك؛
آه لو للرُّوحِ صوت


لا تحدثني؛
فقط لو تعرف ما تطلبه مني
فقط لو تعرف من أنا، وما أحاول إخبارك به؟
لو تحب،
كلُّ نبضةٍ في قلبك
تصيرُ صوتًا حسّيًّا يحاولُ أن يُسمَع






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نورا عثمان)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Πρόσωπα


Πρόσωπα θλιμμένα να κοιτάνε πίσω απ' τις σκιές
Όνειρα σβησμένα προδομένα απ' τους ληστές του χθες
Όσοι περπατάνε δεν κοιτάνε πίσω πια ποτέ
όλα κι αν τ' αφήσουν δε θα σβήσουν το μεγάλο ναι

Μη μου μιλάς, να ξερες τι μου ζητάς
Να ξερες ποιος είμαι εγώ τι προσπαθώ να σου πω
Αν αγαπάς κάθε σφυγμός της καρδιάς
Γίνεται κοινή φωνή που προσπαθεί ν' ακουστεί

Θέλω να σ' αγγίξω για να ζήσω άλλη μια στιγμή
Ο χρόνος κλέβει χρόνο και το τέλος ψάχνει την αρχή
Γίνεται το λίγο ακόμη λίγο ακόμη πιο πολύ
Λόγια κι άλλα λόγια αχ και να χε η ψυχή φωνή

Μη μου μιλάς, να ξερες τι μου ζητάς
Να ξερες ποιος είμαι εγώ τι προσπαθώ να σου πω
Αν αγαπάς κάθε σφυγμός της καρδιάς
Γίνεται κοινή φωνή που προσπαθεί ν' ακουστεί