سفينة الـ8:10 - جمال ثريا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

جمال ثريا
Cemal Süreya

واحد من أبرز شعراء تركيا ومؤسسي تيار "الجديد الثاني"، الذين تركوا أثرًا كبيرًا في الأدب التركي إلى يومنا هذا (1931-1990)


550 | |



أتعلمين ماذا يَكمن في صوتكِ؟،
زهرة شتوية حريرية زرقاء،
وسط بستان.
وصعودك للطابق العلوي،
لتدخين سيجارة.
أتعرفين ماذا يكمن في صوتكِ؟،
به لغة تركية ساهدة،
وعدم امتنانك لعملك،
وكرهكِ لهذه المدينة،
وكذلك رجل يثني جريدته.

أتعلمين ماذا يَكمن في صوتكِ؟
تكمن به القبلات القديمة،
وزجاج البانيو المغبش،
وغيابكِ لبضعة أيام،
وأغاني المدرسة.

أتعرفين ماذا يكمن في صوتكِ؟،
فيه فوضى البيت،
وملامسة يديك لرأسك مرارًا،
وتنظيمكِ لوحدتكِ المشتتة وسط الرياح.

أتعلمين ماذا يكمن في صوتكِ؟،
تكمن به تلك الكلمات التي عجزتِ عن قولها،
وأشياء صغيرة ربما،
ولكنها تقف في ساعات هذا النهار،
كنصب تذكاري.
أتعرفين ماذا يكمن في صوتكِ؟،
به كلمات لم تقل.




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مي عاشور)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah