المشاكل - نيلز هاو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وقاص دنماركي (1949-)


954 | 0 |



المشاكل تميل بصورةٍ مزعجة
إلى أن تصبح شخصية.
ويمكن أن تفسد عليك رؤيتك تماماً.
إذا كنت على يقينٍ من أمرٍ ما،
فلتأخذ في الحسبان أنّه ليس صحيحاً.
كل الأعمال الوحشية في الدنيا سببها أن الناس
كثيراً ما يرون أنفسهم أكثر فِطنةً أو أفضل
أو اسرع بديهةً مِن سواهم. من أبسط الضلالات
التي يقع معظمنا في شَرَكها، أن كلّاً منا قدّيس
في أساطيره الخاصة. لكن الحقيقة الخالدة
الآتية من برلين ما هي إلا مجرد نكتة سخيفة
في بغداد، وأمّا بِكّين فلديها أجندتها الخاصة.
أنت الطفل الذي ينطلق من المدفع كالقذيفة
فقط في بلدك!







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نزار سرطاوي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.