مناديل - خوان غيلمان | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

من أبرز شعراء الأرجنتين وأمريكا الجنوبية، حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 2007 (1930-2014)


1135 | 0 |




"وداعاً وداعاً" قال/وهو يَرُجُّ قلبه كَمِنديل/
"وداعا وداعا"/ قال/
داخل طِيبة المساء/ الذي يُلقي أوراقه
تقريباً ببطء ٍ أكثر من شجرة/ في الرَّصيف المقابل
تحدُثً رغبات/ كوارث/ أصوات
حيث الزمن تَغَيَّرَ/ نظرًا لأن هناك شموساً وأقماراً
في صوتٍ/ صوتٌ يمكن أن يسقطَ كالليلِ/
ينام/ يموت بِارتِجافِ النجوم/ يستيقِظُ
مُتْرعاً بالشمس/ والأطفال في الرصيف المقابل
لَدَيهم مساء في الصوت/
المساء حيثُ يقول" ودعا وداعا "للجميع/
في القطارات التي تأتي والقطارات التي تذهب/
وداعاً للقلب الذي يُحَلِّقُ وتحليق القلب/
وداعاً لِشجرةِ المساءِ/
للزمن الذي يُلْقي أوراقه/
وداعاً للِطفل الذي مَرَّ/






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مجاهد مصطفى)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.