حين توقفت عن الاشتياق لك - نيكيتا جيل | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة إنجليزية هندية ولدت في الهند وهاجرت إلى إنجلترا في عشريناتها، وهناك حققت شهرة شعرية واسعة (1994-)


3428 | 5 | 26



الصباح الذي توقفت فيه عن الإشتياق لك
حدث على نحو غير متوقع.
الصباح الذي تبدد فيه الحنين لك
أتى على صورة مفاجأة
حتى أربكني تماماً.
كنت أعتقد دائماً أن الحزن عملية بطيئة وممتدة
واعتقدت أن الوداع يستغرق منا وقتاً أطول بكثير.
ولكن هذا كان مفاجئاً جداً،
أوقظني من فراغ تام.
كان صباحاً جميلاً مشرقاً،
حيث بدأت المشي في الغابة.
رؤية الأوراق تهجر الأشجار آلمتني
كنت أنت مثل هذه الأوراق
لم تنو أبداً البقاء،
غير أني كنت أتمسك بك مثل الجذور.
قوية، وصامدة وقادرة على تحمل أي نوع من العواصف.
شعرت وكأنني فتحت أخيراً عيني
بعد سنوات وسنوات من الظلام
حين أدركت أن جذوري كانت قوية بما يكفي
لتحمل فقدانها ألف ورقة مثلك.

وفجأة، بتلك الطريقة، فهمت.
أدركت أن النار التي تتوهج في قلبي
تستحق ما هو أفضل
من أن تتحول إلى جمر على أولئك الذين لا يبقون.

دخلت تلك الغابة صباح يوم ما
محملة بالخسارة والألم.
خرجت من تلك الغابة،
شجرة من اللحم والدم
فهمت المغزى من وجودها.




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسماء حسين)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (1)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:




حقيقة النضج
( 5.3k | 5 | 0 | 1)
تشكيلة خطرة
( 4.8k | 0 | 0 | 1)
أمر مخيف حقًا
( 4.5k | 5 | 0 | 1)
اكشف روحك
( 4.3k | 5 | 0 | 1)
الحزن الذي تكتمه
( 4k | 0 | 0 | 1)
ألغاز بشرية
( 3.8k | 4 | 0 | 1)
وتقول إنني مجنونة
( 3.8k | 4 | 0 | 1)
حزن
( 3.7k | 4 | 0 | 1)
أعترف أنني لا أجيد الحب
( 3.5k | 5 | 0 | 1)
الفتاة التي خافت أن تكون
( 3.4k | 4 | 0 | 1)
تركتني بين ثقب أسود ونجم منفجر
( 3.1k | 4 | 0 | 1)
حقيقة الوحوش
( 3k | 0 | 0 | 3)
الحقيقة حول قلبك
( 3k | 0 | 0 | 3)
يميل الناس لتحطيم الأشياء
( 2.9k | 5 | 0 | 1)
الشعراء أناس خطيرون
( 2.8k | 4 | 0 | 1)
أخذوا وطنك وأسموك لاجئًا
( 2.7k | 5 | 0 | 2)
مخاوف
( 2.4k | 5 | 0 | 1)
قصص قصيرة
( 2.4k | 0 | 0 | 1)
ما من دروس في كيفية التعامل مع الخسارة
( 2.2k | 3 | 0 | 1)
قائمة بأشياء للتصالح معها
( 2.1k | 5 | 0 | 1)
للناس طرق مختلفة للنجاة
( 2.1k | 5 | 0 | 1)
أربعة دروس في الحب
( 2.1k | 5 | 0 | 1)
لغز الديناميكا الحرارية
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
ذئب وشعلة
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
مشاعر
( 1.9k | 1 | 0 | 1)
لماذا تشرق الشمس وتغرب: إعادة سرد الأسطورة / حقائق عن الحزن
( 1.8k | 4 | 0 | 1)
أغنيات الروح
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
أنا أيضاً
( 1.7k | 1 | 0 | 1)
بشأن التعافي
( 1.6k | 5 | 0 | 1)
إنذار مبكر
( 1.6k | 5 | 0 | 1)
عن الأذى
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
قلبك ليس مشفى
( 1.6k | 5 | 0 | 1)
[اليوم، سألني غريب لطيف]
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
المرأة التي كانت لك
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
حقائق أليمة
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
يقول أنكِ مُتطرِّفة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
كل من نعرفه
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
تحديث من التي هجرتها
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
[عندما تكون في علاقة مسيئة]
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
وعد
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
أربع تعويذات تبقيها في فمك
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
نعومة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
جروحك
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
حب المعطوبين
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
وحوش حقيقية
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
في أحد الأيام
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
حقيقة صغيرة مثيرة للاهتمام
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
أتمنى أن تبارك بقلب
( 1.3k | 4 | 0 | 1)
عن الحب
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
حوار مع مرضي العقلي
( 1.3k | 5 | 0 | 1)
أسميتنا الحُزن
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
في هذه الغرفة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
غرق
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
[أول رجل أخبرني أنه يحبني]
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
مساءلة القصص الخيالية
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
مصادفة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
إن كان حقاً يحبك
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
[لدينا الحديدُ في عروقِنا]
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أمهات وبنات
( 1.1k | 5 | 0 | 1)
المرة القادمة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
نضج
( 1.1k | 5 | 0 | 1)
عندما احترقت الأرض
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
كوني
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
حطام
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
[أجل، بالطبع ازددت صلابة]
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
غرفة الهلع
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
بارود
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
وحشية
( 1k | 0 | 0 | 1)
[ليس الموتى وأشباحهم ]
( 1k | 0 | 0 | 1)
الوحوش
( 1k | 0 | 0 | 1)
ذنب
( 977 | 0 | 0 | 1)
النيران التي في داخلك
( 943 | 0 | 0 | 1)
٩٣ في المئة غبارُ نجومٍ
( 924 | 5 | 0 | 1)
الخبيثة تقول
( 862 | 5 | 0 | 1)
الرقص
( 777 | 0 | 0 | 1)
نيران
( 765 | 0 | 0 | 1)
دروس كوزمولوجية
( 739 | 0 | 0 | 1)
تذكر لطفا
( 736 | 0 | 0 | 1)
الغابة
( 721 | 0 | 0 | 1)
أخبري بناتك
( 674 | 0 | 0 | 1)
أمي تحج إلى "فايشنو ديفي" قبل ميلادي
( 629 | 0 | 0 | 1)
(عشر رسائل كان عليّ إرسالها لك بعد الانفصال، ولم أفعل)
( 546 | 0 | 0 | 1)
ساحرة
( 239 | 5 | 0 | 1)