[بين صخرتين عاليتين مدببتين] - جويس منصور | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

[بين صخرتين عاليتين مدببتين] - جويس منصور | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

			جويس منصور
			Joyce Mansour

شاعرة فرنسية من أصل مصري (1928-1986)

| |

بشير السباعي

0 تقييم

[بين صخرتين عاليتين مدببتين]
0

بين صخرتين عاليتين مدببتين
تحيا امرأةٌ عجوز.
في الأرض المرصعة بالتُرُنجان
استقرت قدم.
حيوانات الليل والأحلام
تغذيها بالأغنيات الضائعة
تنتظر هناك أن تنطفئ السماء
حتى تُحَرِّر الأبدية.

(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ بشير السباعي)

اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)

الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.

ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ

أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ مَعَكَ
( | | | ) في الليل أنا المتسكعة
( | | | ) [رأيتُ شعراتِ رحميَ الصهباءَ المكهرَبَةَ]
( | | | ) فَتَحْتُ رَأْسَكَ
( | | | ) المكائد العمياء
( | | | ) [لا تأكلوا أطفال الآخرين]
( | | | ) [امرأة واقفة في مشهدٍ عارٍ]
( | | | ) الذُّبَابُ عَلَى السَّرِيرِ
( | | | ) [فليستفزك نهداي]
( | | | ) الشَّمْسُ فِي بُرْجِ الجِدِي
( | | | ) انسَني
( | | | ) [ادعني لتمضية الليل في فمك]
( | | | ) [في المخمل الأحمر لبطنك]
( | | | ) رَمَيْتَ عَيْنَيَّ فِي البَحْرِ
( | | | ) عارية
( | | | ) [امرأة جالسة أمام طاولة مكسورة]
( | | | ) [جسدكِ الصغير الهزيل بين شراشفه الناعمة]
( | | | ) دعني أُحبك
( | | | ) تلقَّ صلواتي
( | | | ) عيوب الرجال
( | | | ) [سأصطاد روحك الفارغة]
( | | | ) سَرَقْتُ الطَّائِرَ الأَصْفَرَ
( | | | ) [شعرها الأصهب له رائحة المحيط]
( | | | ) أرفعكَ بذراعيّ
( | | | ) منذُ أن عرفتُك
( | | | ) [ثمة دم على صفار البيضة]
( | | | ) [أنتِ فتاة عاقلة]
( | | | ) [أنتم لا تعرفون وجهي الليلي]
( | | | ) [إنها تحبني بأنانية]
( | | | ) [أيها الكلب الهائج]
( | | | ) [أُحب جواربك التي تثبِّت ساقيكِ]
( | | | ) [امرأة واقفة منهكة منتوفة]
( | | | ) [بين أصابعك]
( | | | ) قلبك المقطوع
( | | | ) أغنيةٌ عربيةٌ
( | | | ) [تُكَشِّرُ ويَتَنَسَّلُ قلبي]
( | | | ) غنية تحت شَعري
( | | | ) لا نعيش مع الأموات
( | | | ) [فتح فمه الذي لا شفتين له]
( | | | ) جسدك فاقد الحياة
( | | | ) [توفّيتِ منذ أمس يا أمي]
( | | | ) [النهار يموت معلّقاً على الجدار]
( | | | ) [أريد أن أبدو عارية أمام عينيك المبتهلتين]
( | | | ) [يداك تعبثان في صدري قليل العري]
( | | | ) ليس ذنبي
( | | | ) [شخللةُ النقودِ في جيوبنا]
( | | | ) [حمامةٌ راقدةٌ على حجرٍ أسمرٍ مُحْمَرٍّ]
( | | | ) [نادني باسمي الأخير]
( | | | ) [عُشُّ أحشاءٍ]
( | | | ) [أحبُّ رؤية وجوههم المذعورة]
( | | | ) [نفَسُكَ المشهوق في فمي]
( | | | ) [الدخول المفاجئ للبربري]
( | | | ) بيضة على السقف
( | | | ) [تجلس على سريرها]
( | | | ) [أنا الليل]
( | | | ) [زوجُكِ يُهمِلُكِ؟]
( | | | ) [أنت تحب الرقاد في فراشنا المهزوم]
( | | | ) [السفن تمر دون صخب]
( | | | ) [كنتَ جالساً براحةٍ]
( | | | ) [امرأة خَلَقَت في نفسها الشمس]
( | | | ) [الرجل الذي يدافع عن نفسه]
( | | | ) سئمتُ الجرذان
( | | | ) هلالُ الضباب
( | | | ) [رأيتك عبر باصرتي المغمضة]
( | | | ) [أمس مساءً رأيت جثتكِ]
( | | | ) [أحلمُ بيديك الصامتتين]
( | | | ) [رجلٌ مريضٌ بألفِ فُواق]
( | | | ) [كنتُ جبانةً أمام موته]
( | | | ) انتظرني
( | | | ) [كذبتُ يا حماري العزيز]
( | | | ) [الدربُ الخاوي المظلم المُرمِلُ]
( | | | ) [طفلك في ذراعيك]
( | | | ) الدرع
( | | | ) [سأسبحُ في اتجاهك]
( | | | ) [البومةُ البلهاءُ للغاباتِ المعتمةِ]
( | | | ) [هناك صخرةٌ فريدةٌ لا تتجزأ]
( | | | ) [لم يكن لها غير عين]
( | | | ) [شَرَحْتُ للقط المخطط]
( | | | ) [كل صباح]
( | | | ) [الداءُ ذو الشواربِ المتموجة]
( | | | ) [كنتَ جالساً مستريحاً]
( | | | ) [الفراغ فوق رأسي]
( | | | ) [أرتجفُ تحت يديك الفرحتين]
( | | | ) [عصافير صغيرة ترفرف]
( | | | ) سُنَّةُ الحياة
( | | | ) [الدمل المستقر في خدي السماوي]
( | | | ) [رقبتك المقطوعة]
( | | | ) [هناك امرأةٌ عجوزٌ على الطريق]
( | | | ) [حيثما تذهبُ أذهبُ]
( | | | ) [نحيا مُلصَقَينِ بالسقف]
( | | | ) [ترتجفُ من الخجل]
( | | | ) [هناك يداك في المُحَرِّكِ]
( | | | ) [سأكتب بكلتا يديَّ]
( | | | ) [الأقدام الآثمة]
( | | | ) [بلى، لي حقوق عليك.]
( | | | ) لقد سئمتُ
( | | | ) أغنيةٌ لأجلِ الأقدام
( | | | ) [كم من الغراميات دفعت سريرك إلى الصراخ]
( | | | ) [حمى، عضوكَ سرطان بحري]
( | | | ) [ظلُّكَ الذي بلا فم]
( | | | ) المبضع
( | | | ) [سوف نُفَرِّقُ الجثثَ]
( | | | ) [لا أعرفُ الجحيم]
( | | | ) [الثلجُ يسقطُ أيها القناعُ الجميلُ]
( | | | ) [دع عينيك تطفوان على الأمواج]
( | | | ) [أخطبوط مُشرَّبٌ بالسكَّر ومذهَّبٌ]
( | | | ) [انظر، لقد عافت نَفْسي الرجال]
( | | | ) [النحلةُ التي تضيع وقتها]
( | | | ) [زنجيةٌ ميتةٌ على الرمل الأبيض]
( | | | ) [بلا شعور تنزلق نحو جنون الأحلام]
( | | | ) أوقات فراغ القانون
( | | | ) [على الشاطئ المفضض ذي التأوهات المستَشَفَّة]
( | | | ) [تريد أحشائي غذاءً لك]
( | | | ) [عواءات أنثى جبلٍ تتمخضُ]
( | | | ) [تَأَمَّل قلبكَ الجليل بالوَرَع]
( | | | ) [يا قرداً يريد زوجةً بيضاء]
( | | | ) [راقدةً على فراشي]
( | | | ) [ما من كلماتٍ هناك]
( | | | ) [الدربُ يتسكع في عَفَرِ المنعطفاتِ الرمادي]
( | | | ) [أحبُّ اللعب بالأشياء الصغيرة]
( | | | ) [خائفٌ هو ومضطرب]
( | | | ) ليس ذنبي-2
( | | | ) [عيناي تلمعان في السماء الشاحبة]
( | | | ) [لي روحٌ قلقة]
( | | | ) [رجل نظر مبتسماً إلى المنون في وجهها]
( | | | ) الموتى الذين لهم رؤوس كلاب
( | | | ) [رائحةُ القضاء]
( | | | ) [محارةٌ تنجر على شاطئٍ مهجور]
( | | | ) [عنقك ساريةٌ معلقٌ عليها]
( | | | ) [سأغمسُ نَفْسي في فُرشاتي ذات المخالب]
( | | | ) [رجلٌ يستندُ على بقايا عُكازِهِ]
( | | | ) [شيخٌ وعجوزهُ مختفيان تحت الأرض]
( | | | ) [الأمازونية تأكل ثديها الأخير]
( | | | ) عيون الأصدقاء
( | | | ) [يجبُ للعصفورِ أن يحشو منقاره بالتراب]
( | | | ) [لأنك عجوزٌ وبلا أوراق رابحة]
( | | | ) سيرة
( | | | ) [ما العمل عندما يتخلف المالُ]
( | | | ) [البيت الفارغ المظلم الذي تطوف به الأشباح]
( | | | ) [غارقةً في أعماق حلمٍ مُمل]
( | | | ) [الأخفاف الحمراء للكلبات في فصل الهياج]
( | | | ) [الفخذان المجنحتان للعجوز المحدودبة]
( | | | ) [تلَّةٌ في مواجهةِ تلَّةٍ بلا حراك]
( | | | ) [تتقدم على جوادك الخشبي]
( | | | ) [جُزُرُ الأمراض]
( | | | )