لَحْظَة دَردَشَة - سويلم دياغو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرٌ من جمهورية مالي، ينتمي إلى قبيلة الطوارق


770 | 0 |



انظروا إلى تلك السماء الجميلة، وتلك الآفاق الساطعة، يحلّ الرّبيع على هضبةٍ بلون الزهر والأرجوان.

ولكنّ الحزن يتصاعد فِيَّ مثل زوبعةٍ صيفيّةٍ، مخلّفًا على وجهي انطباعًا كئيبًا، وذكرى حرارته الكاوية مثل حنق.

يتعاقب الخريف والصيف وينزلقان في الزّمن مثل رغبةٍ عبثيةٍ لا تفتأ تشحذ ظمأها، إنّك تبحث يا صديقي عن بقعةٍ خرَّبها الزمان والشقاء ومخالب الطغاة وأنيابهم الوحشيّة.

لا تبحث عن قلبي بعد الآن، فقد التهمته وحوش الغاب بشراهة، وأصبح مستنقعًا ومستودعًا وبِيئًا للنّفايات، وكما ترى، فإنّ الغضب يدفعني إلى الجنون، إذ نقتل بعضنا، إذ ننقضّ على أصدقائنا، ورائحة المرارة تطوف حول حلقي.

ولّى جمال الأيّام والشباب، ولم يبق إلّا الأوجاع، وجعٌ في الظهر، وجعٌ في الرّكبتين، وعينان تنضحان مثل نبعٍ طاله الجفاف، ولكن، من حينٍ إلى آخر، ثمّة شرارةٌ تومض في قلبي مثل نيران حفلٍ تأخّرت نهايته.

البهجة، وأولئك الّذين أغرقوا روحي في مياه الألم الأجاجة، والحياة تمضي قدر استطاعتها في أمسيات اللّيالي الحالكة، ومن حينٍ إلى آخر، تأتي انفراجةٌ لا تدوم إلّا قليلا.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حاتم الأنصاري)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Un moment de causerie


Regardez, ce beau ciel, ces horizons bien éclairés le printemps arrive sur le plateau rose et mauve.
Mais la tristesse monte en moi comme un tourbillon de l'été, et laisse sur mon visage une
impression morose, et le souvenir de sa chaleur cuisante comme une colère.
L'automne, l'été se succèdent et glissent dans le temps comme une vaine envie qui aiguise encore
plus sa soif, ce que tu cherches ami, est un lieu saccagé par le temps, la souffrance et par la griffe et
la dent féroce des tyrans.
Ne cherche plus mon cour, les bêtes de la jungle l'ont mangé avec appétit il est devenu un marécage,
et un dépôt insalubre de déchets, voyez-vous, la colère me rend fou, on s'y tue, on s'y prend aux
amis, et un parfum d'amertume tourne autour de ma gorge.
La beauté des jours et de la jeunesse est finie, il ne reste que des maux, mal de dos, mal aux genoux,
et des yeux qui suintent comme une source presque tarie, mais de temps en temps une étincelle
brille dans mon cour comme les feux d'une fête qui tarde a finir.
La gaieté, et ceux qui ont plongé mon âme dans les eaux amères de la douleur, et la vie continue
comme elle peut dans le soir sombre des nuits, et de temps en temps une éclaircie qui ne dure que
trop peu.



الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.