شاعر وصحفي روسي تحولت الكثير من قصائده الى أغان روسية شهيرة جدا وبلغ مجموع تلك الأغاني أكثر من مئة أغنية (1928-2018)
316 | 0 |
0 تقييم
أُهدوا الورودَ للنساء
0
أُهدوا الورودَ للنساء.0
وليس في الأعياد وحسب،
كما درجتِ العادة،
بل وفي أوقات الانشغال والعجلة.
أهدوا الورود للنساء – للحبيبات وللزوجات،
وحتى للفتيات المغرمات بالموضة.
أهدوا الورد للنساء،
لكي تبدو الحياةُ أكثرَ بهاءً.
كيلا تعود الأيامُ عبثية.
أهدوا الورود للنساء.
فكم ثمينة مثل هذه الالتفاتة!
أهدوا الورود للنساء.
حينئذٍ لن تعرفَ أعمارهنَّ الشيخوخة...
أهدوا الوردَ للنساء!
برغم الهموم والانشغال،
مثلما هنَّ يهديننا الابتسامات!
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ إبراهيم استنبولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)
نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)
ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻑ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺨﺴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ.