عينا بيرت - شارل بودلير | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

يعد الشاعر الفرنسي شارل بودلير أول شعراء الحداثة الفرنسيين، وهو وأزهار شره غنيان عن التعريف (1821-1867)


932 | 0 |



تستطيعان أن تحتقرا
أجمل العيون
يا عيني بنيَّتي اللتين يقطر منهما ويهرب
ما لست لأعرفه من طيّب وعذب كالمساء
أيتها العينان الفاتنتان. صبّي عليّ سوادك الفاتن
يا عيني بنيَّتي الواسعتين
أيتها الأروقة المعبودة
تشبهين الكهوف المسحورة
المختفية وراء ركام الظلام الفاتر
حيث تتلألأ في الخفاء كنزو مجهولة
عينا بنيَّتي عميقتان نجلاوان
سوداوان كسوادك أيها الليل الواسع
مشعتان مثلك
وأنوارهما هي خواطر الحب المختلط بالإيمان
شهوانية أو عفيفة





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حنا الطيار)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Les yeux de Berthe

Vous pouvez mépriser les yeux les plus célèbres,
Beaux yeux de mon enfant, par où filtre et s'enfuit
Je ne sais quoi de bon, de doux comme la Nuit !
Beaux yeux, versez sur moi vos charmantes ténèbres !

Grands yeux de mon enfant, arcanes adorés,
Vous ressemblez beaucoup à ces grottes magiques
Où, derrière l'amas des ombres léthargiques,
Scintillent vaguement des trésors ignorés !

Mon enfant a des yeux obscurs, profonds et vastes
Comme toi, Nuit immense, éclairés comme toi !
Leurs feux sont ces pensers d'Amour, mêlés de Foi,
Qui pétillent au fond, voluptueux ou chastes.



الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




غزلية حزينة
( 7.5k | 0 | 0 | 1)
كآبة -4
( 4.7k | 5 | 0 | 1)
إلى عابرة
( 4.4k | 5 | 0 | 2)
الموسيقى
( 4.3k | 0 | 0 | 2)
معذب نفسه
( 3.6k | 5 | 0 | 1)
طَائر القطرَس
( 3.5k | 0 | 0 | 1)
النوافذ
( 3k | 0 | 0 | 2)
الغريب
( 2.9k | 0 | 0 | 2)
موت العشاق
( 2.7k | 0 | 0 | 1)
صلوات للشيطان
( 2.5k | 5 | 0 | 1)
الدعوة إلى السفر
( 2.3k | 0 | 0 | 2)
الظلمات
( 2.3k | 0 | 0 | 2)
الشرفة
( 2.1k | 5 | 0 | 1)
إلى القارئ
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
قابيل وهابيل
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
تأمُّل
( 2k | 5 | 0 | 1)
يأس المرأة العجوز
( 2k | 0 | 0 | 2)
غروب الشمس الرومانسي
( 2k | 0 | 0 | 2)
تناغم المساء
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
سُمُوّ
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
تطابقات
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الشبح
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
نهر النسيان
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الميت الفَرِحْ
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
السماء الغائمة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
اسكروا.. كي لا تكونوا ضحايا معذبين للزمن
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
القارورة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
تجاوبَات
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
نشيد خريفي
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
كآبة -2
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
البجعة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
المنارات
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
إلى التي تفيض فرحاً
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
العميان
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
أحزان القمر
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
مصّاص الدمّْ
( 1.4k | 5 | 0 | 1)
خمرة القاتل
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الغليون
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
أغنية لبعد الظهر
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
برميل الحقد
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الحساء والسحب
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
العطر
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
موت الفقراء
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الساعة الحائطية
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
إيقاع المساء
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
محادثة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
بَركَـة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
رَبةُ الشِّعر العليلة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
ينبوع الدم
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الهر
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
كآبة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
بكاملها
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
رحلة إلى جزيرة سيثير
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
موت الفنانين
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
البوم
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أنشودة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
السم
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الحليّ
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
خمرة العشاق
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الغرفة المزدوجة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الشمس
( 1k | 0 | 0 | 1)
خمر لقاطي الخِرَقَ
( 1k | 0 | 0 | 1)
شفق المساء
( 1k | 0 | 0 | 1)
إلى سيدة خلاسية
( 1k | 0 | 0 | 1)
إلى فتاة من ملبار
( 999 | 0 | 0 | 1)
الفدية
( 985 | 0 | 0 | 1)
روح الخمر
( 979 | 0 | 0 | 1)
الثائر
( 966 | 0 | 0 | 1)
كآبة -3
( 960 | 0 | 0 | 1)
الجرس المصدوم
( 949 | 0 | 0 | 1)
الغطاء
( 945 | 0 | 0 | 1)
الهدم
( 938 | 0 | 0 | 1)
فيما يتعلق بثقيل يدَّعي صداقتك
( 933 | 0 | 0 | 1)