الفدية - شارل بودلير | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شارل بودلير

Charles Baudelaire

يعد الشاعر الفرنسي شارل بودلير أول شعراء الحداثة الفرنسيين، وهو وأزهار شره غنيان عن التعريف (1821-1867)

841 | 0 |


حتى يدفع الإنسان فديته
عليه أن يستصلح حقلين
ويحرث ويزرع بالحديد والفكر
تربتهما العميقة الغنية
ولكي يجني بعض السنابل
وحتى يقطف أقل وردة
عليه أن يرويها دون انقطاع
بعرق جبينه المكفهرّ المالح
فأول حقل هو الفن والثاني هو الحب
ولإرضاء هذا القاضي
عندما يُسفر القضاء الصارم
عن اليوم الرهيب
ينبغي أن تُعْرَض عليه
الأهراء الممتلئة بالحصاد
والأزاهير التي تحظى بتأييد الملائكة
بأشكالها وألوانها





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حنا الطيار)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   


La Rançon

 L'homme a, pour payer sa rançon,
Deux champs au tuf profond et riche,
Qu'il faut qu'il remue et défriche
Avec le fer de la raison;
Pour obtenir la moindre rose,
Pour extorquer quelques épis,
Des pleurs salés de son front gris
Sans cesse il faut qu'il les arrose.
L'un est l'Art, et l'autre l'Amour.
— Pour rendre le juge propice,
Lorsque de la stricte justice
Paraîtra le terrible jour,
Il faudra lui montrer des granges
Pleines de moissons, et des fleurs
Dont les formes et les couleurs
Gagnent le suffrage des Anges.



دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:



غزلية حزينة
( 6.9k | 0 | 0 | 1) كآبة -4
( 4.3k | 5 | 0 | 1) الموسيقى
( 3.9k | 0 | 0 | 2) إلى عابرة
( 3.9k | 5 | 0 | 2) معذب نفسه
( 3.2k | 5 | 0 | 1) طَائر القطرَس
( 2.9k | 0 | 0 | 1) النوافذ
( 2.7k | 0 | 0 | 2) الغريب
( 2.6k | 0 | 0 | 2) موت العشاق
( 2.4k | 0 | 0 | 1) صلوات للشيطان
( 2.2k | 5 | 0 | 1) الدعوة إلى السفر
( 2.1k | 0 | 0 | 2) الظلمات
( 2k | 0 | 0 | 2) الشرفة
( 1.9k | 5 | 0 | 1) إلى القارئ
( 1.9k | 0 | 0 | 1) يأس المرأة العجوز
( 1.8k | 0 | 0 | 2) قابيل وهابيل
( 1.8k | 0 | 0 | 1) تأمُّل
( 1.8k | 5 | 0 | 1) غروب الشمس الرومانسي
( 1.8k | 0 | 0 | 2) تطابقات
( 1.6k | 0 | 0 | 1) تناغم المساء
( 1.6k | 0 | 0 | 1) سُمُوّ
( 1.5k | 0 | 0 | 2) نهر النسيان
( 1.5k | 0 | 0 | 1) اسكروا.. كي لا تكونوا ضحايا معذبين للزمن
( 1.5k | 0 | 0 | 1) السماء الغائمة
( 1.4k | 0 | 0 | 1) الشبح
( 1.4k | 0 | 0 | 2) القارورة
( 1.4k | 0 | 0 | 1) الميت الفَرِحْ
( 1.3k | 0 | 0 | 1) تجاوبَات
( 1.3k | 0 | 0 | 1) نشيد خريفي
( 1.3k | 0 | 0 | 2) كآبة -2
( 1.3k | 5 | 0 | 1) المنارات
( 1.3k | 0 | 0 | 1) البجعة
( 1.2k | 0 | 0 | 1) العميان
( 1.2k | 0 | 0 | 1) الحساء والسحب
( 1.2k | 0 | 0 | 1) خمرة القاتل
( 1.2k | 0 | 0 | 1) إلى التي تفيض فرحاً
( 1.2k | 0 | 0 | 1) أغنية لبعد الظهر
( 1.2k | 0 | 0 | 1) أحزان القمر
( 1.2k | 0 | 0 | 1) العطر
( 1.2k | 0 | 0 | 1) الغليون
( 1.1k | 0 | 0 | 1) موت الفقراء
( 1.1k | 0 | 0 | 1) برميل الحقد
( 1.1k | 0 | 0 | 1) مصّاص الدمّْ
( 1.1k | 5 | 0 | 1) بَركَـة
( 1.1k | 0 | 0 | 1) الساعة الحائطية
( 1.1k | 0 | 0 | 1) إيقاع المساء
( 1.1k | 0 | 0 | 1) محادثة
( 1.1k | 0 | 0 | 1) رَبةُ الشِّعر العليلة
( 1.1k | 0 | 0 | 1) الهر
( 1k | 0 | 0 | 1) موت الفنانين
( 1k | 0 | 0 | 1) كآبة
( 995 | 0 | 0 | 1) ينبوع الدم
( 988 | 0 | 0 | 1) البوم
( 980 | 0 | 0 | 1) رحلة إلى جزيرة سيثير
( 976 | 0 | 0 | 1) الحليّ
( 959 | 0 | 0 | 1) أنشودة
( 948 | 0 | 0 | 1) بكاملها
( 939 | 0 | 0 | 1) خمرة العشاق
( 926 | 0 | 0 | 1) السم
( 921 | 0 | 0 | 1) الغرفة المزدوجة
( 918 | 0 | 0 | 1) الشمس
( 880 | 0 | 0 | 1) خمر لقاطي الخِرَقَ
( 879 | 0 | 0 | 1) إلى سيدة خلاسية
( 865 | 0 | 0 | 1) شفق المساء
( 860 | 0 | 0 | 1) إلى فتاة من ملبار
( 856 | 0 | 0 | 1) الثائر
( 841 | 0 | 0 | 1) الجرس المصدوم
( 815 | 0 | 0 | 1) فيما يتعلق بثقيل يدَّعي صداقتك
( 813 | 0 | 0 | 1) كآبة -3
( 810 | 0 | 0 | 1) الغطاء
( 800 | 0 | 0 | 1) الهدم
( 796 | 0 | 0 | 1) عينا بيرت
( 786 | 0 | 0 | 1) روح الخمر
( 764 | 0 | 0 | 1)