محفورة في روحي تكشيرتك الباردة - كارلوس أغواساكو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر كولومبي من مواليد بوغوتا (1975-)


935 | 0 |




محفورة في روحي تكشيرتُكِ الباردة
الأبردُ في وجهك وبها تطعنيني
وهي الإيماءة التي تضعينها في قصائدي
بعيداً عني،
بعيداً
ومن بعيد.

هنا أنا وسأبقى
لأحفظ غيابك
والنور.. النور البارد الذي تركته لي
في جهلي، في سذاجتي، في براءتي
هديَّةً لموتي القريب.

لم أولد إلا لأحبّك
الجرح الذي تركتِه في روحي
فصَّل ألمي على مقاسك.

أدين لكم بكل هذا الألم
أعترف
هذا الألم الذي يغمرني وحدي
من أجلك
عليَّ أن أرحل
بعيداً عنك،
بعيداً،
من بعيد.

(مستوحاة من "سونيت 5، إيماءاتك مكتوبة في روحي" لغارسيلاسو دي لا فيغا)






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ غدير أبو سنينة)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.