أميركا - جاهد كولابي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

جاهد كولابي
Cahit Külebi

شاعر وكاتب تركيًا له مكانة مهمة في الشعر التركي الحديث بسبب ارتباطه بتقاليد الشعر الشعبي (1917-1997)


190 | |




أولاً، وجد كريستوفر كولومبوس أميركا،
ثم وجدناها نحن.

تضاءلت الآمال، ويوماً بعد يوم،
تضاءلت السعادة
والخبز لدينا.

إذا بكى طفلٌ على قمة جبل
تسيل أميركا من دموعه
وإذا ضربوا شخصاً ما، وتدفّق دمه
فاعلموا أن أميركا في تلك الرصاصات.

إذا صار شخص عبداً لشخص، وأُعدم شنقاً
فإن أميركا في حبل المشنقة.
لكننا سنظل نقاوم
حتى آخر فرد فينا.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد زكريا)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah