مقطع من ألتازور - النشيد الأول - بيثينتي هويدوبرو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

بيثينتي هويدوبرو
Vicente Huidobro

شاعر تشيلي (1893-1948). تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب عام 1926


15 | |




--
ألا ترى أنّكَ تسقطُ فعلًا؟
اغسلْ دماغك من الأحكام المسبقة
من قيم الأخلاق
وإذا كنت تسعى للارتقاء ولم تبلغْ شيئًا
دعْ نفسك تسقط
لا تكبح سقوطك
اسقطْ دونما خوف
في قعر العتمة
في قعر لغزك
قد تجد في صدوع الهاويات
ضوءًا تائهًا
بلا ليل.
اسقطْ
اسقطْ إلى الأبد
اسقطْ في قعر اللانهاية
اسقطْ في قعر الزمن
اسقطْ في عمق ذاتك
اسقطْ أدنى ما في وسعك أن تسقط
اسقطْ دونما دُوار
عبر كل الفضاءات
كل العصور
عبر كل الأرواح
كل الرغبات
كل غرَق
اسقطْ واحرقْ في طريقك النجوم والبحار
احرق ِ العيون التي تنظر إليك والقلوب التي تنتظرك
احرقِ الريح بصوتك
الريح التي تخالط صوتك
والليلَ الذي يرتجف بردًا في مغارته المليئة بالعظام
اسقطْ في الطفولة
اسقطْ في الشيخوخة
اسقطْ باكيًا
ذارفًا الدموع
اسقطْ غارقًا في الضحك
اسقطْ موسيقى على الكون
اسقط من رأسك حتى أخمص قدميك
اسقطْ من أخمص قدميك حتى رأسك
اسقطْ من البحر إلى النبع
اسقطْ في أعماق الصمت الأخيرة
كالسفينة التي تغرق
تطفئ أضواءها.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسامة أسعد)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)