عالم ممتدّ - ميروسلاف كرليجا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

ميروسلاف كرليجا
Miroslav Krleža

شاعر كرواتي حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 1979، وهو من كبار الأدباء الحداثيين في يوغسلافيا التي تشكلت في سنة 1918 وبقي شخصية مثيرة للجدل سياسياً (1899-1966). تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب 13 مرة في الفترة ما بين (1958-1969)


411 | |




ناسك من زغرب تبكيه الخمر
وابنة قِنّ بنهدين يابستين كأجّاصتين
من أين يأتي الشهداء
للجسم الرّخامي الأزرق؟
ولماذا تغرب الشمس هكذا فجأة؟
يندف الثّلج من أجل زلاّجاتنا الصغيرة
في الضّبابي الدّامي.
مات العالم يا حبيبي من القلق الأسود
لكن تكفي ضحكة واحدة
حتى يعلن أنّه هنا.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ جمال الجلاصي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)