في هذا اليومِ الآفل
لم يكن هناك شيء سوى الليل في المرايا
هم أنفسهم يقولون
كأشخاصٍ حطّتْ بهم الحياة في بلادٍ غريبةٍ
والصبرُ هو الطريقُ الوحيدُ للولوجِ إلى الصباح
في هذا اليوم الذي شارف على الانتهاء
كان الليلُ وحدهُ في المرايا
***
لا ضوء في هذا اليوم المنتهي
ولا لون متروك لنا
لا فائدة من الحسرات والصراخ
هكذا عدنا لأنفسنا
وحيدون كعادتنا
في هذا اليوم المنتهي
لا لون متروك لنا وما منْ ضوء
لم أكن وحدي في المرايا، كان الليل أيضاً






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نوزاد جعدان)

---