أعلنت لكم قدوم طائر عظيم للألم
بشمس من ذهب، بشهور من عقاب
بشمس من طين عتيق
ستمزّقك الأغنية من فجر لآخر
ما أجملها وهي تشبه لمسة مداعبة أشجار الجمّيز
لم تروا صليب طيور السنونو
سرخسيات الذاكرة
الثلج المالح للأوراق على الآبار
للرّماد على العيون
إذا كنتم قد أذنبتم
مثل الاخضرارات الكبرى للأعشاب.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ سعيد بن الهاني)

---