سأسمّي رملاً هذا القصر الذي كنتَهُ،
ليلاً هذ الصوتَ، غياباً وجهَك.
وحين تسقط في الأرض اليباس
سأسمّي الوميض الذي حملكَ، عَدَماً.

الموت وطنٌ كنتَ تحبّهُ. أجيءُ
ولكن، إلى الأبد، من دروبك المعتمة.
أنقضُ صوتك، شكلك، ذاكرتك
أنا عدوّك الذي لن يُشفق.

سأسمّيكِ حرباً وسألزمكَ
بحرّيات الحرب وسآخذ
بين يديَّ وجهَكَ المبهمَ والمُتَقرّى،
وفي قلبي هذا الوطن الذي تُضيئه العاصفة



نُشرت في العدد الثاني لمجلة "شعر" – نيسان 1957

(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مجلة شعر)

---