موسيقى لحيوانات محبوسة - جون خايرو خونييليس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

جون خايرو خونييليس
John J. Junieles

شاعر وروائي وصحافي كولومبي (1970-)


178 | |




بعد زمن سنقول إنه كان خطأ أن نتحابّ هكذا،
إنّك تقضين لياليَ طوالًا كتِنّينِ كرنفالٍ ياباني
والآن صحتك متدهورة - لا أقول ذلك من أجلي -
فأنت تعرفين أنَّ بي عيبَ تجاهل الماضي.

وحاضري شَقة فوق محل وشوم،
وثلاجة تالفة، وتلفاز سيّئ الإشارة،
وامرأة جميلة وغريبة.
وإن ظللتِ تتّهمينني بالجُبنِ والكذب،
وإن كُنتِ على حقٍّ، لا في هذا،
وإنّما في أمر أكثر خطورةً،
وضربًا في نفوسنا.

رغم أنك لو جئت لمارسنا الحب كعادتنا،
ثم أعطى كل منا ظهره للآخر لنسمع أفضل
طيران أجفاننا.
لحسن الحظ يعلم كلانا
أنّ الطيور التي لم تعش في أقفاص
تظن السماء قفصاً ضخماً.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد محسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)