أبي، شيءٌ كالظِلَّ - جون فيتزجيرالد تورّيس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

جون فيتزجيرالد تورّيس
John Fitzgerald Torres

شاعر كولومبي (1964-)


147 | |




يا أبي، شيءٌ كالظلِّ
يعبرُ من عَظْمةٍ إلى عظمةٍ
قمرَ مُحيّاك
حين يقول رجلٌ خلف ظهرك
هو أيضًا أبوك،
من العتمةِ
بصوته الوئيد:
"كيف يكبر ابننا..."
والرجل الذي هو أنت،
يرفع بين يديه العاريتين كلمتين:
"ربما، بُنَيّ...؟"
ولا شيء يهزُّك كهذا المطر
الذي يسقط فجأة على القلب
لأننا فيما بعد نعلم
ليس سوى الصمت والمسافة؛
لكنّ هذا الظلّ يا أبي
الذي كبُر سارقًا أحلامك بخفّة يد
من بين أشياء بلا أهميّة
لا يودّ سوى الحديث
يودُّ الغناء
والذي اختار أكثر المهن التي لا تنفع
ما زال يحني هشاشة روحِك:
إنّ وَحدتي -لقد عرفت، يا أبي
ما من داعٍ لقول ذلك-
أتت على كُلِّ آمالك.




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد محسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)