امكثْ أيها المعلّم، فإننا متعبون، متعبون
ونتحسّس أصابع الريح
على هذه السقوف التي تجثم فوقنا
مخضلّة ثقيلة كالرصاص.

امكث أيها الشقيق، وانظرْ! الفجر يتململ
والشعلة الصفراء تشحب
والشمع يتناقص.

حرّرْنا، فإننا نندثر
في هذه الرتابة الطافحة الطاغية
لعلامات الطباعة القبيحة، وللأَسود
علي الرقعة البيضاء.

حرّرْنا، فثَمّ واحدٌ وحيد
لابتسامته نفعٌ أعمّ
من كلٌ المعرفة العتيقة الدفينة في أسفارك:
وإليه سوف نشخص.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ صبحي حديدي)

---