العودة - عزرا باوند | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

عزرا باوند هو الذي غيّر شكل الشعر الأميركي كجزء من الحركة الحداثية والتصويرية وما سمِّي بالحركة الدَّواميَّة (1885-1972). تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب 15 مرة في الفترة ما بين (1955-1971)


442 | 0 |




أترى، ها هم يعودون؛ أترى
الحركات المترددة، والأقدام البطيئة،
الاضطراب في الخطوِ وتلك
التلويحة الحائرة!
أترى، ها هم يعودون، واحداً، واحداً،
بالفزع، بنصف استفاقة؛
كأن الثلج ينبغي أن يتردد
ويغمغم وسط الريح،
ثم يعود في نصف استدارة؛
تلك هي "المجنّحة بالرهبة"
التي لا تُنتهك حرمتها

آلهة الحذاء المجنّح!
ترافقها كلاب الصيد الفضيّة
تتشمّم أثر الهواء!

إليّ! إليّ!
تلك كانت الأسرع في الإغارة؛
تلك، ذات الرائحة النفاذة؛
تلك كانت نفوس الدم.

بطء على المقود،
شحوب يعتري رجال المقود!






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ صبحي حديدي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)