نشرة الأحوال الجوية - هارولد بنتر | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومسرحي بريطاني حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 2005 (1930-2008)


776 | 0 |




سوف ينطلق اليومُ ببدايةٍ غائمة.
وسيكون الجوّ رطباً
ولكن على امتداد النهار
سوف تسطع الشمس
وسيكون الجوّ جافاً ودافئاً في فترة ما بعد الظهيرة.
في المساء سيضيء القمر
وسيكون منيراً تماماً.
ولكن ستهبّ، كما يتوجّب القول،
ريحٌ خفيفة
ستتلاشى تماماً عند منتصف الليل.
لن يحدث أيّ شيءٍ آخر.
هذه هي نشرة الأحوال الجوية الأخيرة.




آذار/مارس 2003

(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ صبحي حديدي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Weather Forecast

The day will get off to a cloudy start.
It will be quite chilly
But as the day progresses
The sun will come out
And the afternoon will be dry and warm.

In the evening the moon will shine
And be quite bright.
There will be, it has to be said,
A brisk wind
But it will die out by midnight.
Nothing further will happen.

This is the last forecast.


الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.