وحدة راؤول غوميس خاتين - راؤول جوميس خاتين | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

راؤول جوميس خاتين
Raúl Gómez Jattin

شاعر كولومبي مؤثر (1945-1997)


160 | |




لا أعلم أين ستحرق الآن يا قلبي
أحتاج أن أسلمك دائمًا كعبد، يا لك من مسكين
من العاجل أن تمرض مرة أخرى ومرة أخرى

ماذا سأفعل بك هناك فارغًا
كعضو بيولوجي غبيّ.
هيّا تخلّص من ثقلِك، وابدأ الرحلة.
ماذا تقترح عليك اللحظة؟ أتعجبك تلك النظرة
المُسنّة والمهتمة لابنة عمك الجميلة؟
اذهب وحدِّثها عن زمنٍ بكت فيه دون سبب
أو حين تبوّلت في سروالها الداخلي من الضحك

أو أفضل أن تجوب حقلك وتزرع شجرة مترفة
أو خذ خيط دبارة ومطواة
واصنع طائرة ورقية وارفع معها وحدتك حتى الغيوم
لا لا يريد كلانا يا صديقي أن يفعل شيئًا من هذا.

نريد أن نستلقي من جديد على البطن الذي نحب
لكن تلك الأوقات مرّت
وجسدهُ ورغبتهُ
يتجولان بين سينمات وبارات المدينة
محمومين وراء أجساد أخرى ورغبات أخرى
ولا شيء في هذا، إنها حياته دوننا
لديه الحق أيضًا في لذّة حرّة
القمر وحده هناك ولا يموت
وحدها الريح
وأنت تملكني
وتملك سيّدَتَنا؛ وحدةَ غوميس خاتين.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد محسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)