الإله الذي يَعبُد - راؤول جوميس خاتين | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

راؤول جوميس خاتين
Raúl Gómez Jattin

شاعر كولومبي مؤثر (1945-1997)


181 | |




أنا إله في قريتي وواديّ
ليس لأنهم يعبدونني، بل لأنني أنا أفعل ذلك
لأنني أنحني أمام من يمنحني
بعض الرُمَّانات أو بسمة من إقطاعيّته
أو لأنني أذهب إلى حيث سكان القرية الأقوياء
لأتسوّل عملة أو قميصًا فيعطوني
لأنني أراقب السماء بعينيْ طائرٍ
وأسميها في أبياتي
لأنني وحيد
لأنني نمت ستة أشهر على كرسي متأرجح
وخمسةً على أرصفة المدينة
لأنني أنظر إلى الثروة نظرةً جانبية
لكن بلا كره
لأنني أحب من يحبني
لأنني أعرف أن أزرع البرتقال والخضروات
حتى في أشدّ الحرّ
لأن لي عرّابًا
عمّدتُ كل أبنائه
لأنني لست طيبا بطريقة معروفة
لأنني أحب الطيور والمطر وطقسه غير المستقر
الذي يغسل روحي
لأنني وُلِدتُ في مايو
لأن أمي هجرتني حين كنت في أشد الحاجة إليها
لأنني حين أمرض
أذهب إلى المستشفى الخيري
لأنني فوق كل شيء
لا أحترم سوى من يحترمني
الذي يكسب كل يوم خبزًا مُرًّا ووحيدًا ومُتنازعًا عليه
كأبياتي هذه التي أسرقها من الموت.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد محسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)