من "كتاب الجنون" - راؤول جوميس خاتين | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

راؤول جوميس خاتين
Raúl Gómez Jattin

شاعر كولومبي مؤثر (1945-1997)


122 | |




-1-

مُمدَّدٌ هو على الرصيف
روحه غائبة
ورهافة حسّه حاضرة
لا يستطيع أن يغمض جفنًا
وجهه على ظهر يده
يتظاهر بالحد الأدنى من الراحة
يمرُّ الناسُ في عرباتهم المسرعة
تلمع النجوم من أجل البائس

ماذا يفعل بتلك الليلة الفظيعة؟
محاولة النوم
نسيان العراء

قدماه تصدّان أحجارًا صغيرة
على فراشه العاري
تنغّصان راحته

هل سيأتي الشيطان الليلة
بحديثه الآسر؟
أم سيأتي المسيح ليعنّفه
قائلًا له إنه أسوأ إنسان في الكون؟


-2-

هناك فتية كثيرون حوله
يُقدّمون له فواكه وقهوة
أحدهم بيده جريدة ملونة
تلمع صورة على غلافه
تقول طفلة: "إنه حضرتك، صحيح؟"
ينظر إلى الصورة ذات البسمة المريرة
ثمة من يحتفلون بمنفاهم
يأخذ القهوة، ويعضّ المانجو
"نعم، هذا أنا"
يود لو يطلق خوارًا من العجز
في أعماق أعماقه يسمع هذه الكلمات:
"فنان ضعيف مسكين مسكين فنان مسكين"
بهذه الصورة ربحنا ملايين المبيعات
بها مرّرنا حياتك.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد محسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)