كلمات قليلة - بيثينتي أليكساندريه | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر إسباني حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1977 (1898-1984)


641 | 0 |




كلماتٌ قليلة
سأهمسُ بها لك. قليل هو إيمان الإنسان المتردّد.
العيش طويلاً مُعتم. فجأة وإذا بالمعرفة ليست معرفةً بالذات.
ومع ذلك سأقول. فعيناي تردّدان ما تنسخان:
جمالك، اسمك، صوت النهر، الغابة، والروح على انفراد.
رأتا كلّ شيء وامتلكتاه. هذا ما تقولُهُ العينان.
تردّان على من يراهما، لكنّهما لا تسألان أبداً.
لأنّهما إذا كانتا تأخذان من النورِ اللونَ، من الطين الذهبَ،
ومن المذاق كلّه الثفلَ الثاقب،
فإنّهما لا تجهلان القُبَلَ، الهمسَ، ولا الأريج.
فقد رأتا أشجاراً ضخمة، همساً صامتاً،
نيراناً مطفَأة، جذواتٍ، شرايين، رماداً،
والبحرَ، البحر حتى القاع، بأشواكه البطيئة،
بقايا الأجسام الجميلة فيه تُعيدها الشواطئُ.
قليلاً من الكلمات، بينما يسكت آخر،
كلمات الريح في الأوراق وأنا أُقبِّل شفتيكِ.
بعض الكلمات الواضحة، بينما أغفو في حضنك.
بينما يُسمع الماءُ في الصخر. بينما ساكناً أنا ميت.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ رفعت عطفة)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.