فقيدُ المساء - جينك غوندوغدو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر تركي، يعتبر حد أبرز شعراء جيل الألفية الثالثة في تركيا (1976-)


328 | 0 |




لقد أحضرتُ لكم المساء ميتًا
مع العورات الثلاث التي سقطت من الكلام
لا أستطيع حلّ الرياح من عنقي
وأصدقائي القرويون صامتون
وضائعون في طلب البعيد
اتركوهم داخل الوقت الصريع

ليبقَ حزن الطرقات في مكانه
ولكن خلِّصوا قلبي من صحراء هذه الورقة
لأنني أعرف أن الطرقات تبدو متعبة
حين ننظر إليها، وعندما يحمل الذاهبون الملحَ في فمهم المُتعب
لو تعوّدتُ على وقت ما لما كنتُ هُزِمتُ
ولو حدّثتكم في الشواطئ التي غرقت فيها الشمس
وأنا أتوسّل إلى أبناء الحجر
عن طفولة الحصان
وعن قهر الذين ولدوا ميتين
لما كنتُ تبعثرتُ في هذه المياه

أقول مثلما يقول الجبلُ
لقد أحضرتُ لكم المساء ميتًا
جمِّلوني واحملوني ميتًا إلى العشق.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد زكريا)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)