سماء جوزيه - جينك غوندوغدو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر تركي، يعتبر حد أبرز شعراء جيل الألفية الثالثة في تركيا (1976-)


307 | 0 |




أطلقوا النار على شبابه في السّهل
النار تشعل المراعي
وها هو هناك، في أرض قاحلة بلا سبب
سكتُّ من أجل صرخةٍ
وانطفأت من أجل ليلةٍ
الأحد القادم ضمّني إليه
مع الدَّم المُسودِّ بلا توقف

آه أيها العُمقُ الظالم
أحزنتَ عينيّ
حين كنتُ في السهل ذات مرة
بينما أردتُ أن أذوب
وأذهب إلى العزلة المكتوبة بحصانكِ
وإلى الرياح التي مررتِ فيها بجناحيكِ
هو صوت الدفاع عن زهرةٍ
كنتِ تريدين لمسها بيديكِ
فحملتِ نفسكِ في هذه الأبدية العظيمة
إلى التمرّد المُصوّب نحو العالم

ممرٌّ جبليٌّ للسهل
ينبغي أن تكون هزيمةً كبيرةً ومرعبة
وأن تُفرغ السماء على عجل.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد زكريا)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)