دم - جينك غوندوغدو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر تركي، يعتبر حد أبرز شعراء جيل الألفية الثالثة في تركيا (1976-)


317 | 0 |




تفوح رائحةُ الدم في كل مكان
دمُ الأخ
دمُ الأرنب، دمُ العدو
دمٌ أحمرٌ داكنٌ
دمٌ يتدفق من أُخُوّة الدم
ثقيلًا، ساخنًا، باردًا، متوقِّفًا

يدٌ ملوثةٌ بالدماء

دمٌ لا يُغسل، دمٌ أسود
الدمُ المطلوب، الموجودُ، المأخوذُ، المَمْنُوحُ

دمٌ بِدَمٍ
عيونٌ مغرورقةٌ بالدماء
دمٌ يبكي دمًا
مُدّعى عليه بلا دعوى، بنك دم
دمٌ يُراقُ في كل مكان
دمٌ متعطش للدم
دمٌ قاطعٌ، فاسدٌ، مُراق
دمٌ ملطّخٌ بالدم، دمٌ خاسرٌ، فائر
دمي يتنفس رائحةَ الدم
فار دمُهُ، وتجمّد
دمٌ ملطخٌ بالدم، دمٌ خفيفٌ، داكنٌ، جافٌ،
دمٌ ثرثار
يسقطُ سعرُ الدم
دمٌ على الأرض في كلّ مكان
ولن يضيع هباءً
قتلني ومصّ دمي
دمٌ متعطشٌ للدم
وبدلًا من رائحة القهوة
تفوح رائحةُ الدم من كل بيت

حفلاتُ الزفاف، النقودُ، العقوباتُ، الزهورُ
الأرستقراطيونُ، أولادُ الحرام
الكائنات الحيّة، الجماداتُ،
القذرونَ، النظيفونَ، العمالقةُ، الدولُ،
يمتصّون الدمَ
يقولون: الانتقامَ الانتقامَ
وهم عطشى للدم
عيونهم حمراء وتفوح برائحة الدم
ووجوههم حمراء كالدم، من حفلات البكارة
وليس بإمكان أحدٍ أن يوقفَ هذا الدم

دمٌ مبصوقٌ، دم مُبْتَلَعٌ
دم يُجمِّد الدم
دمٌ عديمُ الدمِ
في جبال قنديل، في ساحل كنليجا، في قندهار
يُشرب الدمُ، ويُعضّ
يعيشون مع الدم

ملاءات السرير والنوم والحقائق
تفوح برائحة العداوة حدّ القتل
خسارةٌ وموتٌ بأي ثمن
تفوح رائحة الخبز المُقطّع داخل الدم
تفوح رائحة الدم بغزارة
وأنا فصيلة الدم "A سالب" التي يبحثون عنها
الدم التركي، الدم الكردي، الدم اليوناني، الدم الأرمني
كنتُ نزيفًا بداخلكم جميعًا
دمُ أفراد العائلة، دمُ الشهيد، دمُ الفدائيين
دمُ البحر، دمُ هذا، ودمُ ذاك
دمُ الصديق، دمُ العدو
دمُ الحصان، دمُ العربة
دمُ العرب، دمُ المرأة
دمُ الغرب، دمُ العَلَم
دمُ الشرق…
قطرةُ دمٍ
صارت بحيرةً، وها هي تفوح برائحة الدم!






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد زكريا)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)