مطر بالحديقة - خواكين جانوسي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وصحفي أرجنتيني (1924-2004)


592 | 0 |




تأملتُ فعلَ الفراشات
المذهولة من المطر بالحديقة.
لقد بحثتْ سدى عن مأوى أسفل الأوراق،
وفي عمق الورود.
ولكن واحدةً منها ارتقتْ
نحو غيوم داكنة،
لقد اختارت الموتَ في البرق،
فاقدةً ذاكرةَ النوع.
دخّنتُ بالشرفة، متمرغًا على ظهري،
أحيا متمرنا بهدوء،
على حرفتي مثل كسول، عُطَلِي الميتافيزيقية.
متسائلا
عن صنف الموت، وعن نموذج الشاهدة الجنائزية
التي تناسب حكايتي الشخصية الخالصة،
عن هذا النوع من العذاب المخصص لي.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد خطاب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)