رواق - ميغيل مارتي إي بول | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومترجم وكاتب كتالوني، يعتبر من أشهر الأدباء في كتالونيا.


199 | 0 |




الحركةُ تثيرُ دائمًا حركةً أخرى
يولدُ الضوءُ من واقعةٍ بين الريح والشجر،
كذلك بالعينِ والرغبةِ،
نَصقلُ بلا توقف آفاقا ومسافات.

الورقةُ تعلنُ عن ثقة الخشب،
والطائرُ يعلنُ عن كثافةِ الهواء.
لا مرآةَ معتمةٌ، لأنه بسبب القلق
نَبلغُ عمقَ امتزاج مياهِ الحياةِ
بمياهِ اللاحياة، ونَكشفُ عن
الجسدِ المتحوّلِ إلى متاهاتٍ فَجْريةٍ.

كلُّ شيءٍ يَمُرُّ عبرَ سرِّ الأصابعِ، الشهوةُ
المشتعلة للسرّ التي تشقُّ صورةَ
شواطئَ خارج الوقت، والتي تُؤَجِجُ المفاجأةَ.
كلُّ شيء يَرِنُّ بالحيز الأصمِّ للإيماءة
وينفجر في كل كلمة.
وحدَه يحيا مَنْ يتساءلُ.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد خطاب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)