شبه بورتريه - ميغيل مارتي إي بول | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومترجم وكاتب كتالوني، يعتبر من أشهر الأدباء في كتالونيا.


206 | 0 |




تَأمَلْني أمامَ الصفحة البيضاء
محاكا بالكلمات، ومدعوا بحزن
من حضور غامض. ليس هو مذاقُ
السنوات المُتكلَّفَة، ولكنَّه سَائِلُ
اللحظةِ مشروبًا برشفات صغيرة
محفوظةٍ ومُرَّةٍ. ستكونُ لكَ
الصورةُ الحقيقيةُ لهذه الذات الجديدة
المسلوبةِ من كل شيء، وسيدةِ كلِّ شيء،
التي لا تُلْقِي بالظلِّ نحوَ اللامكان
والتي تحيا في كل شيء، بإسراف.
تأملْنِي مدونًا على هذا الورق
وارسمْ إشارتي أخدودا بعد أخدود .
كلُّ شيء عَيْنِيٌّ، وعارٍ، وبدائيٌّ.
لا تخشَ ولوجَ سرِّ
الذات الناعمة التي بين أصابعك.
مازجْ ذاتك بذاتي، سأمازجُ ذاتي بذاتك.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد خطاب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)