"إلى روز كروس"

قُولِي لِنفسِكِ
عندما يأتِي الشِّتاءُ بلونهِ الرَّمادِيِّ،
أنَّكَ ستمضِينَ قُدُماً،
تَمشِينَ، وتَسمَعِينَ النَّغمَ نفسَهُ أينَمَا انتهَيتِ،
داخِلَ قُبَّةِ العَتمَةِ،
أوْ تحتَ البياضِ الغَامِرِ للقَمَرِ المُحدِّقِ في وادي الجَلِيدْ.

اللَّيلةُ عندما يأتِي الشِّتاءُ قُولي لنفسكْ
أنَّ ما تعرفينهُ ليسَ سِوَى النَّغمِ الذي تَعزفهُ عظامكِ
وأنتِ تتابعينَ المُضِيّ،
وأنَّهُ سيكونُ بمقدورَكِ الاستلقاءُ لِمَرَّةٍ
تحتَ النَّارِ الصَّغِيرةِ لأنجُمِ الشِّتاءْ.
فإنْ حدثَ ولم يعدْ بوسعكِ المُضِيَّ أو الرُّجوعْ،
ووجدتَ نفسكِ حيثُ أنتِ في الأخيرْ،
قُولي لِنَفسِكِ
عندَ ذلكَ الهُبوبُ الأَخِيرُ للبردِ عبرَ شفاهِكْ،
أنَّكِ تُحبِّينَ ما أنتِ عليهْ.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أنس مصطفى)

---