أغنية للقمر - بيرسي شيلي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

يعد الشاعر بيرس بيش شيلي واحداً من كبار الشعراء الرومانسيين الإنجليز ومن أعظم شعراء القصيدة الغنائية في اللغة الإنجليزية (1792-1822)


1954 | 0 |




أأنت شاحب لإتك قد تعبت
من تسلق السماء والتحديق في الأرض
ماضياً في تجوالك بلا رفيق
بين النجوم التي لها ميلاد مختلف
ولا تثبت على حال أبداً،
مثل عين خالية من الفرح
لا ترى شيئاً يستحق منها الوفاء؟







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نزار سرطاوي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   

أمِن عروجك للسماء العليةِ
من طول تحديقك في الأرض الفانية
عراك شحوب الضجر ؟
أم من هيامك على وجهك .. دونما رفيق
بين النجوم الغريبات
ومن تبدلٍ لا يريم
مثل عينٍ كئيبة .. لم تجد مما ترنو اليه
ما يستحق الولاء المستديم ؟!

المصدر: ماجد الحيدر - نشيد الحرية وقصائد أخرى



(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ماجد الحيدر)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)   
To the Moon


Art thou pale for weariness
Of climbing Heaven, and gazing on the earth,
   Wandering companionless
Among the stars that have a different birth,—
And ever changing, like a joyless eye
That finds no object worth its constancy?



الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




إلى الليل
( 3.7k | 0 | 0 | 2)
فلسفة الحب
( 3.1k | 0 | 0 | 3)
نشيد إلى الريح الغربية
( 2.6k | 0 | 0 | 2)
أوزيماندياس المصري
( 2.6k | 0 | 0 | 2)
الى قُبَّرة
( 2.5k | 0 | 0 | 2)
لحن الغرام الهندي
( 1.9k | 5 | 0 | 2)
القمر العليل
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
الطائر الأرمل
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الى وردزورث
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
إنكلترا 1819
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
الحرية
( 961 | 0 | 0 | 1)
لحن جنائزي
( 667 | 0 | 0 | 1)
نشيد الحرية
( 620 | 0 | 0 | 1)
الى ....
( 619 | 0 | 0 | 1)
كلمة واحدة
( 601 | 0 | 0 | 1)
المرأة المغناطيسية ومريضها
( 594 | 0 | 0 | 1)
أغنية الى رجال إنكلترا
( 561 | 0 | 0 | 1)
الزمن
( 558 | 0 | 0 | 1)
قناع الفوضى
( 532 | 0 | 0 | 1)
ليلة طيبة
( 526 | 0 | 0 | 1)
الى قبّرة
( 510 | 0 | 0 | 1)
موســـيقى
( 499 | 0 | 0 | 1)
فرار الحب أو حين يتهشم المصباح
( 484 | 0 | 0 | 1)
أبيات: بعدا يا طيور الذكرى
( 481 | 0 | 0 | 1)
أبيات قيلت في حكم كاسلرَي
( 472 | 0 | 0 | 1)
التقلب
( 469 | 0 | 0 | 1)
حين يخبو رقيق النغم
( 466 | 0 | 0 | 1)
حارس الغاب والعندليب
( 461 | 0 | 0 | 1)
الى عيّاب
( 459 | 0 | 0 | 1)
الموت
( 458 | 0 | 0 | 1)
تشبيه
( 452 | 0 | 0 | 1)
مرثية
( 451 | 0 | 0 | 1)
حلم الشاعر
( 448 | 0 | 0 | 1)
الى جين : ثاقبات النجوم كانت تَلالى
( 446 | 0 | 0 | 1)
نصيحة
( 442 | 0 | 0 | 1)
ترنيمة لجمال العقل
( 439 | 0 | 0 | 1)
الى وردزورث
( 433 | 0 | 0 | 1)
سيرينادة هندية
( 433 | 0 | 0 | 1)
ترنيمة جنائزية للسنة
( 431 | 0 | 0 | 1)
قلعة الجوع
( 425 | 0 | 0 | 1)
أبيات بين التلال اليوجينية
( 420 | 0 | 0 | 1)
الى صوفيا
( 416 | 0 | 0 | 1)
الماضي
( 416 | 0 | 0 | 1)
سونيتة الى بايرون
( 415 | 0 | 0 | 1)
أبيات كتبت في ساعة حزن ، قرب نابولي
( 411 | 0 | 0 | 1)
جوابو العالم
( 410 | 0 | 0 | 1)
سوناته : صوب الموتى تحثين الخطى
( 402 | 0 | 0 | 1)
الروحان
( 391 | 0 | 0 | 1)
فلسفة الحب
( 287 | 0 | 0 | 1)