سمير الشاعر يشاهد الرقص جزر الأنتيل (1915) - خورخي غارسيّا أوسطى | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وروائي وصحفي كولومبي من جذور شامية، نشر عام 1991 ديوانه «المملكة الرحّالة: قصائد الهجرة والعالم العربيّ» والّذي استحضر فيه أرواح مهاجرين عربًا من بلدان الشام وكَتَبَ على ألسنتهم قصائدًا تعبّر عن مراحل هجراتهم المختلفة، وتفاعلهم مع العالم الجديد الّذي وصلوه، إضافة إلى حياتهم الجديدة فيه (1960- 2005)


454 | 0 |




في هذه الأراضي بالغة السَعَة؛ كلّ شيء حزن ورقص،
مرعى ورقص،
فأل ورقص.
إن كان الليل مجروحًا، يرقصون.
وإن جُنَّ التمساح، يرقصون.
وإن احْتَضَرَ النهر، يرقصون.
يرقصون للبحر،
وللموت.

يَسْمَرُّ الهواء في بداية الرقصات،
وتُهَرْوِلُ الكلمة،
وتستحيل الرغبة قمرًا في فيضان الأجساد.

يدعوننا للرقص؛ لكنّنا لا نستطيع.
يعرف عالمُنا الأوّل
هذه النار؛
فالإيقاع يأتي من زحف الريح،
ومن الخيول الّتي تتدفّق كالتعاويذ،
ومن الفتيات اللّاتي يتمنّعن كأقمار متعالية.

الآن، لدينا أحزان كثيرة،
وحسابات كثيرة متأخّرة،
وكلمات كثيرة ملدوغة كالقرفة.

لكن، أيّها الراقصون؛
اشتروا رطلًا من هذا الجوز
الّذي يحسّن الاستمتاع بصباح السعادة.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد محسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.