أوقفِ السَّاعاتِ يا صاح ِ ودَعْ عنك المِزاحا
واقطعِ الهاتفَ، وامنعْ ذلك الكلبَ
بعظمٍ أنْ يهزَّ الكونَ والدُّنيا
هَريراً ونُباحا
أخْرِسِ الأوتارَ لا أسطيعُ أنْ أسمعَ
أنغاماً سِفاحا
والجُمِ الطَّبلَ بصمتٍ واجلبِ التابوتَ
وادْعُ النوَّحَ الحَيْرى إلى الدار
ليَخفِضْنَ الجّناحا
وليكُنْ فوق رؤوس الناس سربُ الطائراتِ
بأزيزٍ وعويلٍ وأحَرِّ الزَّفراتِ
لتخط َّ الكلماتِ
في أعالي السَّمواتِ
إنه مَيْتٌ، فضَعْ يا صاحبي شاراتِ حزنِ
حول أعناق حَمامٍ تاهَ في روضٍ أغَنِّ
ودعِ الشّرطيَّ، شرطيَّ المرورِ
يضعُ الأسودَ في كفيْهِ قفّازاتِ قطنِ
فلقد كان شمالي ، ولقد كان جنوبي
كان لي شرقاً وغرباً
كان أُسبوعي الذي أعمل فيه للغروبِ
كان يومَ الأحدِ
ذلك اليوم الذي أنعُمُ في أفيائه بالرّغدِ
كان ليلي ونهاري وحديثي وأغانيَّ العِذابا
كانُ ظني أنَّ ذاك الحُبَّ حبٌّ أبدي
فاطفِئ الأنجُمَ لا أرغَبُها إلاّ خلابا
وارزمِ البدرَ وعَرِّ الشَّمسَ من كلِّ سناها
فلقد كانتْ سرابا
واسكبِ البحرَ بعيداُ، واكنُسِ الغاباتِ عني
لا لشيء بعد هذا اليومِ أنْ يأتي بخيرٍ أو بحُسْنِ





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ بهجت عباس)

---